1 00:00:27,791 --> 00:00:30,165 සැබෑ පුද්ගලයින්, සමාගම් සමඟ හඳුනාගැනීමක් නොමැත 2 00:00:30,208 --> 00:00:32,415 සහ සංවිධාන අදහස් කෙරේ නැතහොත් අනුමාන කළ යුතුය. 3 00:00:39,875 --> 00:00:41,374 අවසාන වශයෙන්, 4 වන මහල. 4 00:00:41,708 --> 00:00:43,082 මම කලබල වෙනවා! 5 00:00:43,583 --> 00:00:45,832 මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ! ඉතින් බයයි. 6 00:00:47,500 --> 00:00:48,707 ඒක බයයි... 7 00:00:49,500 --> 00:00:51,874 අපරාදේ! සෙල්ලම් කරන්න එපා! 8 00:00:52,000 --> 00:00:52,957 ඔයා පුංචි කුකුල් මස්. 9 00:00:53,750 --> 00:00:55,124 402... 10 00:00:56,708 --> 00:00:58,040 මේක නේද? 402? 11 00:00:58,833 --> 00:01:00,374 එය ඇත්ත වශයෙන්ම පවතී. 12 00:01:02,458 --> 00:01:04,290 මේ මගුල බරයි. 13 00:01:04,333 --> 00:01:05,832 හේයි, හේ-චාන්. ඔයා කිව්වා අපි එන්නේ නැහැ කියලා. 14 00:01:05,875 --> 00:01:08,249 නමුත් අපි ඉන්නේ 402 කාමරය ඉදිරිපිට. 15 00:01:08,666 --> 00:01:09,707 ඔයාට පේනවද? 402! 16 00:01:09,750 --> 00:01:10,874 අපි ඔයා වගේ කුකුල්ලු නෙවෙයි. 17 00:01:10,916 --> 00:01:12,332 අපි සැබෑ මිනිසුන්! 18 00:01:12,375 --> 00:01:14,790 දැන් අපි එය අගුළු ඇරලා පිටත් වෙමු. 19 00:01:14,833 --> 00:01:16,040 ඔයා හිතුවද අපිට ඒක කරන්න බෑ කියලා. 20 00:01:16,083 --> 00:01:17,165 නමුත් අපි එය කළා! 21 00:01:17,208 --> 00:01:18,499 අපි නියම මිනිසුන්, ඔබ තුප්පහි! 22 00:01:18,541 --> 00:01:20,499 අපි දොර අරිනවා! 23 00:01:20,541 --> 00:01:21,415 මෙය මා වෙනුවෙන් තබා ගන්න. 24 00:01:21,916 --> 00:01:23,040 අපි එය කරන්නේ සැබෑවටමයි! 25 00:01:24,833 --> 00:01:27,999 නමුත් එය සිදු නොවේ. 26 00:01:28,833 --> 00:01:29,749 රංගනය නවත්වන්න! 27 00:01:30,208 --> 00:01:31,874 එය විවෘත නොවේ. මම දන්නේ නැහැ කොහොමද කියලා... 28 00:01:32,458 --> 00:01:33,415 සම්පූර්ණ wuss. 29 00:01:44,708 --> 00:01:46,290 - ඒ මොකක්ද? - කුමක් ද? 30 00:01:46,458 --> 00:01:47,374 ඉන්න. 31 00:01:58,708 --> 00:01:59,999 "HorrOR TIM ES" 32 00:02:00,875 --> 00:02:02,415 ආයුබෝවන්, හැමෝටම. 33 00:02:02,458 --> 00:02:04,915 ඔයා මේක Youtube එකේ බලන්න ඇති. 34 00:02:05,000 --> 00:02:07,207 Gonjiam දී අතුරුදහන් වූ උසස් පාසල් සිසුන්. 35 00:02:07,250 --> 00:02:09,332 ඉතින් මා කුමක් කළ යුතුද? 36 00:02:09,375 --> 00:02:11,415 මම බැලුවා ක්ලිප් එක ගොතපු එකක්ද කියලා. 37 00:02:11,458 --> 00:02:12,374 Ta-da! 38 00:02:12,750 --> 00:02:16,207 නව යොවුන් වියේ පිරිමි ළමයින් ඔවුන්ගේ බිහිසුණු අත්දැකීම නිසා අතුරුදහන් විය 39 00:02:18,333 --> 00:02:19,415 ඒක ඇත්ත. 40 00:02:19,833 --> 00:02:21,832 ඒ වගේම හොල්මන් පින්තුරය ව්‍යාජ එකක් නෙවෙයි වගේ. 41 00:02:22,416 --> 00:02:23,374 ඉතින්! 42 00:02:23,416 --> 00:02:27,040 Horror Times සඳහා අපගේ මීළඟ නැවතුම' 3 වන ත්‍රාසජනක අත්දැකීම් සංචිතය වේ 43 00:02:27,500 --> 00:02:30,249 කොරියාවේ වඩාත්ම හොල්මන් නිවාස තුනෙන් එකක් 44 00:02:30,291 --> 00:02:33,582 සහ පෘථිවියේ විකාර ස්ථාන 7 න් එකක්! 45 00:02:33,625 --> 00:02:35,957 Namyoung මනෝචිකිත්සක රෝහල. 46 00:02:36,000 --> 00:02:38,374 එය 1961 මැයි මාසයේ විවෘත වූ දා සිට 47 00:02:38,416 --> 00:02:41,040 එය කොරියාවේ හොඳම මානසික රෝහල විය 48 00:02:41,166 --> 00:02:43,082 නමුත් එය 1979 ඔක්තෝම්බර් මාසයේදී වසා දමන ලදී 49 00:02:43,125 --> 00:02:45,457 රෝගීන්ගේ සමූහ සියදිවි නසාගැනීමෙන් පසුව 50 00:02:45,500 --> 00:02:48,374 සහ එහි අධ්‍යක්ෂවරයා අතුරුදහන් වීම. 51 00:02:48,416 --> 00:02:51,415 ගොඩනැගිල්ල තවමත් පවතී, නමුත් අතහැර දමා ඇත. 52 00:02:51,458 --> 00:02:53,457 ගොන්ජියම් සරණාගතය, ජනයෙනි! 53 00:02:54,458 --> 00:02:55,290 දර්ශන! 54 00:02:55,333 --> 00:02:57,040 අංක 1 026 55 00:02:58,416 --> 00:03:02,749 11 වන 5. 16 පුරවැසි සම්මාන උළෙල බ්ලූ හවුස් හිදී පැවැත්විණි. 56 00:03:03,375 --> 00:03:07,540 මහා ත්‍යාගය හිමිවන්නේ Park Young-ae වෙතය 57 00:03:07,583 --> 00:03:10,624 Namyoung මනෝචිකිත්සක රෝහලේ අධ්‍යක්ෂක 58 00:03:10,666 --> 00:03:13,165 ඇයගේ ජයග්රහණය හඳුනා ගැනීම 59 00:03:13,208 --> 00:03:15,665 මානසික රෝගීන්ට පමණක් ප්‍රතිකාර කිරීම සඳහා, 60 00:03:15,708 --> 00:03:18,874 නමුත් දේශපාලන සිරකරුවන් සහ ම්ලේච්ඡ අපරාධකරුවන්. 61 00:03:19,416 --> 00:03:22,915 ගොන්ජියම් සරණාගතභාවය වටා විවිධ කටකතා තිබේ. 62 00:03:23,166 --> 00:03:24,582 ඇතැමුන් පවසන්නේ එය එම ස්ථානයේ ඉදිකර ඇති බවයි 63 00:03:24,625 --> 00:03:26,624 එහිදී ජපනුන් අමානුෂික ලෙස ඝාතනය කළා 64 00:03:26,666 --> 00:03:28,707 සහ කොරියානු ප්රතිරෝධය වැළලීය 65 00:03:28,708 --> 00:03:29,957 ඒ නිසා කිසිවකුට මළ සිරුරු සොයා ගැනීමට නොහැකි විය. 66 00:03:29,958 --> 00:03:32,207 ඒ නිසා කිසිවකුට මළ සිරුරු සොයා ගැනීමට නොහැකි විය. 67 00:03:32,708 --> 00:03:34,415 නැතහොත් එය ජාතික වධ හිංසා කිරීමේ පහසුකම විය 68 00:03:34,416 --> 00:03:36,332 60 සහ 70 ගණන්වල සරණාගතභාවය ලෙස වෙස්වලා ගත්හ 69 00:03:36,375 --> 00:03:38,499 නැතහොත් සමූහ සියදිවි නසා ගැනීම ඇත්ත වශයෙන්ම විය 70 00:03:38,541 --> 00:03:41,790 අධ්‍යක්ෂවරයා විසින් ඝාතනය කරන ලදී 71 00:03:41,833 --> 00:03:44,957 පසුව සියදිවි නසාගත්, අතුරුදහන් නොවීය. 72 00:03:45,375 --> 00:03:48,457 ඉතින් අවතාර දැකපු පුවත් අනන්තවත් තියෙනවා 73 00:03:48,500 --> 00:03:51,540 සහ විලාප ඇසීම සරණාගතභාවය වසා දැමීමෙන් පසුව. 74 00:03:51,583 --> 00:03:54,040 මේ සියල්ල අතර විශාලතම කටකතාව වන්නේ කාමර 402 ගැනයි. 75 00:03:54,083 --> 00:03:56,540 සරණාගතාගාරයේ එකම අගුලු දැමූ අවකාශය. 76 00:03:56,583 --> 00:03:59,665 ඔවුන් පවසන්නේ කවුරුන් එඩිතර වුවත් අර කාමරේ අරින්න මැරෙන්න ශාප කරලා. 77 00:03:59,708 --> 00:04:02,707 ඉතින් අපි, Horror Times යනවා ගොන්ජියම් සරණාගතයට, 78 00:04:02,750 --> 00:04:04,207 එය වසා දැමූ ඔක්තෝබර් 26 වන දින, 79 00:04:04,208 --> 00:04:06,165 එය වසා දැමූ ඔක්තෝබර් 26 වන දින, 80 00:04:06,333 --> 00:04:08,499 සත්‍යය විමර්ශනය කිරීමට 81 00:04:08,541 --> 00:04:11,165 අද්භූත සංසිද්ධි ගැන 82 00:04:11,208 --> 00:04:14,040 සහ බොහෝ මිනිසුන් දුටු අවතාර. 83 00:04:15,208 --> 00:04:16,332 සම්බන්ධ වීමට සැලකිලිමත්ද? 84 00:04:22,083 --> 00:04:25,124 මම ඉන්නේ Gangnam එකේ cafe එකක ටෙරස් එකේ. 85 00:04:26,208 --> 00:04:29,665 මම පළමුවැන්නා යැයි අනුමාන කරන්න. අනිත් අය එනකම් මට ඉන්න දෙන්න. 86 00:04:32,125 --> 00:04:34,332 - Horror Times සඳහා? - ඔව්. 87 00:04:34,375 --> 00:04:35,957 - ආයුබෝවන්. - හායි. 88 00:04:36,250 --> 00:04:38,249 - ඔයා මාව රූගත කරනවාද? - ඔව්. 89 00:04:39,291 --> 00:04:40,624 ඔව්, මගේ පවුල ඉන්නේ ජනපදයේ 90 00:04:40,666 --> 00:04:42,665 මම මගේ නර්තන කණ්ඩායම සමඟ මෙහි සිටිමි. 91 00:04:43,416 --> 00:04:44,749 නියමයි. 92 00:04:44,791 --> 00:04:45,999 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 93 00:04:46,041 --> 00:04:47,374 හෙද අධ්‍යාපනය හදාරමින්... 94 00:04:47,416 --> 00:04:48,540 පිරිමි ළමයින් ඔබට කැමති විය යුතුය! 95 00:04:48,583 --> 00:04:49,832 මම ඉන්නේ කාන්තා විශ්වවිද්‍යාලයක. 96 00:04:50,625 --> 00:04:52,415 ඔහු නොවේද? 97 00:04:52,958 --> 00:04:54,124 මෙන්න ඔවුන්! 98 00:04:57,458 --> 00:04:58,624 සැම දෙනාටම ආයුබෝවන්. 99 00:04:58,666 --> 00:04:59,749 ආයුබෝවන්. 100 00:04:59,791 --> 00:05:01,624 - ඔයාව දැකීම සතුටක්. - ආයුබෝවන්. 101 00:05:03,916 --> 00:05:05,374 අපි පොඩි හැදින්වීමක් කරමු. 102 00:05:05,416 --> 00:05:06,332 සහතිකයි! 103 00:05:06,875 --> 00:05:08,957 මේ තෝරාගත් අයදුම්කරුවන්ය 104 00:05:09,291 --> 00:05:11,582 අහ්-යොන්, පාක් ජි-හ්යුන් සහ... 105 00:05:11,625 --> 00:05:14,040 - චාලට්! - චාලට් මූන්. 106 00:05:14,083 --> 00:05:16,290 සහ Horror Times වෙතින්, 107 00:05:16,333 --> 00:05:17,707 Lee Seung-wook, Park Sung-Hun. 108 00:05:17,750 --> 00:05:18,790 - ආයුබෝවන්. - ආයුබෝවන්. 109 00:05:18,833 --> 00:05:20,332 Seung-wook MC කරනු ඇත 110 00:05:20,375 --> 00:05:22,624 සහ Sung-Hun විසින් 1 වන කැමරාව ක්‍රියාත්මක කරනු ඇත. 111 00:05:22,666 --> 00:05:23,707 අනික ඔයා දන්නවද මම කවුද කියලා? 112 00:05:23,750 --> 00:05:25,374 සංචිතයේ නායකයා Ha-joon. 113 00:05:28,166 --> 00:05:30,665 - ඒක කණ්ඩායම් දිනයක් වගේ. - හරි. 114 00:05:30,833 --> 00:05:33,582 - ඒක අදහස් කළේ නැහැ ... - කතා කිරීම නවත්වන්න. 115 00:05:34,375 --> 00:05:35,832 එකක් නැතිවෙලා වගේ. 116 00:05:36,166 --> 00:05:37,790 - හරියට හොල්මනක් දැක්කා වගේ... - ඔහු නේද? 117 00:05:38,875 --> 00:05:40,874 මම එසේ උපකල්පනය කරනවා. 118 00:05:41,166 --> 00:05:42,957 - අපි ඔහුට කතා කරමුද? - මෙතන! 119 00:05:44,666 --> 00:05:46,540 - මෙතන! - මෙහේ එන්න! 120 00:05:46,583 --> 00:05:47,957 ඔව්, කරුණාකර මෙහි එන්න! 121 00:05:48,541 --> 00:05:49,415 මෙන්න ඔහු එනවා! 122 00:05:51,000 --> 00:05:53,707 හලෝ, ඔබ මෙහි සිටින්නේ Horror Times සඳහාද? 123 00:05:53,750 --> 00:05:57,207 - ආයුබෝවන්! - සමාවෙන්න, මම ළඟ නැති වුණා. 124 00:05:57,250 --> 00:05:59,582 Je-yoon විසින් සංස්කරණය සහ ග්‍රැෆික් ප්‍රයෝග සිදු කරනු ඇත. 125 00:05:59,625 --> 00:06:00,915 Ji-hyun, 2nd camera. 126 00:06:00,958 --> 00:06:03,082 එක ගෝ ප්‍රෝ කැමරාවක් දෙකක්. 127 00:06:03,083 --> 00:06:05,374 කරුණාකර බිම් සැලැස්ම මතක තබා ගන්න 128 00:06:05,375 --> 00:06:06,582 සහ ඉඟි පත්රය. 129 00:06:07,083 --> 00:06:08,207 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 130 00:06:09,375 --> 00:06:11,040 ඒ මගුල සඳහාය. 131 00:06:18,541 --> 00:06:21,332 - චියර්ස්! - පහළින් ඉහළට! 132 00:06:21,375 --> 00:06:23,082 - ඔයාව හමුවීම සතුටක්! - චියර්ස්! 133 00:06:23,083 --> 00:06:23,874 ඔය අතරෙ කොහෙද ගිහින් තියෙන්නෙ CNN හි විකාර ස්ථාන 7? 134 00:06:23,875 --> 00:06:25,457 ඔය අතරෙ කොහෙද ගිහින් තියෙන්නෙ CNN හි විකාර ස්ථාන 7? 135 00:06:25,625 --> 00:06:27,249 චෙක් භාෂාවෙන් Sedlec Ossuary, 136 00:06:27,250 --> 00:06:28,749 මෙක්සිකෝවේ බෝනික්කන් දූපත, 137 00:06:28,958 --> 00:06:31,165 සහ ජපානයේ අකිගහරා වනාන්තරය. 138 00:06:31,208 --> 00:06:32,249 මම තැන් තුනකට ගිහින් තියෙනවා. 139 00:06:32,291 --> 00:06:35,999 ගොන්ජියම්හි අවතාරය දුටු සියල්ලෝම 140 00:06:36,041 --> 00:06:37,374 මුලින්ම යම් ශබ්දයක් ඇසුණි. 141 00:06:37,416 --> 00:06:39,749 - ඔබ අදහස් කරන්නේ පිං පොං බෝලයක් ද? - ඔබ හරි. 142 00:06:40,291 --> 00:06:42,915 එතන හොල්මන් දැක්ක මිනිස්සු පිං පොං බෝලයක් ඇහුණා. 143 00:06:42,958 --> 00:06:45,249 නමුත් එම නිශ්චිත ශබ්දය ඇයි? 144 00:06:45,250 --> 00:06:48,165 ඇත්තටම පිංපොං මේසයක් තියෙනවා. 145 00:06:48,166 --> 00:06:49,249 අඩකින් කැඩී ඇත. 146 00:06:49,541 --> 00:06:51,874 ඒක දෝංකාර දෙන ශබ්දය වෙන්න බැරිද 147 00:06:51,916 --> 00:06:53,582 ජල බිංදු වලින්? 148 00:06:53,875 --> 00:06:57,624 නමුත් අධ්‍යක්ෂවරයා ඇගේ සියලුම රෝගීන් ඝාතනය කළේ ඇයි? 149 00:06:57,666 --> 00:06:59,332 ඇය ඔවුන්ව මරා දැමූ බවට කිසිදු සාක්ෂියක් නොමැත. 150 00:06:59,375 --> 00:07:01,790 සියලුම රෝගීන් මිය ගිය නිසා ජනතාව එසේ කියති 151 00:07:01,833 --> 00:07:03,249 සහ අධ්‍යක්ෂවරයා අතුරුදහන් විය. 152 00:07:03,291 --> 00:07:07,124 කටකතා වලට අනුව ඇය ගෙල වැලලාගෙන මිය ගියාය රෝහලේ නාන කාමරයේදී. 153 00:07:07,166 --> 00:07:11,124 පෙනෙන විදිහට ඇගේ බෙල්ල අඩියක් දිගට දිගු විය. 154 00:07:11,166 --> 00:07:12,790 දළ... 155 00:07:13,375 --> 00:07:14,624 ඔයා බය වෙලාද? 156 00:07:16,166 --> 00:07:17,165 මම? 157 00:07:19,208 --> 00:07:20,124 නැත. 158 00:07:20,291 --> 00:07:22,207 - ඔයා වගේ. - කොහෙත්ම නැහැ! 159 00:07:22,916 --> 00:07:25,415 මෙය සජීවීව විකාශය කිරීම කාගේ අදහසද? 160 00:07:25,458 --> 00:07:28,874 කාර් රේසිං සමාජයක් උඩුගත කරන ලදී 161 00:07:28,916 --> 00:07:31,374 ඔවුන්ගේ වල් වේග ධාවන පථය 162 00:07:31,416 --> 00:07:33,582 කලකට පෙර ඔවුන්ගේ වෙබ් අඩවියේ. 163 00:07:33,625 --> 00:07:37,457 එය නැරඹීම් 200K කරා ළඟා විය සහ දැන්වීම් සඳහා 1 00K වඩා උපයා ඇත. 164 00:07:37,500 --> 00:07:38,999 - ඩොලර් 100K? - ඔව්. 165 00:07:39,291 --> 00:07:41,499 මේ වගේ දේවල් විකාශනය කරලා සල්ලි හොයන්න පුලුවන්ද? 166 00:07:42,250 --> 00:07:43,665 අපාය ඔව්... 167 00:07:43,708 --> 00:07:47,749 මම හිතන්නේ ඔබ එක්තරා ආකාරයක ශිෂ්‍යයෙක් 168 00:07:47,791 --> 00:07:50,499 පොතෙන් සියල්ල ඉගෙන ගන්නා... 169 00:07:50,541 --> 00:07:52,040 කවදාවත් නීති කඩන්නේ නැහැ. 170 00:07:52,083 --> 00:07:53,790 - ඇය හුරතල්. - ඔව්, හරිම ලස්සනයි නමුත් ... 171 00:07:53,833 --> 00:07:55,957 - පොතෙන් සියල්ල ඉගෙන ගන්න. - ඒක නවත්වන්න. 172 00:07:56,000 --> 00:07:58,040 අත්දැකීමෙන් නෙවෙයි... 173 00:07:58,083 --> 00:07:59,665 ඔබ නැරඹීම් කීයක් බලාපොරොත්තු වෙනවාද? 174 00:08:00,583 --> 00:08:02,624 - මිලියනයක්! - මිලියනයක්? 175 00:08:03,208 --> 00:08:05,374 මම ඒ සඳහා ඉලක්ක කරනවා. 176 00:08:05,416 --> 00:08:07,165 - බර. - ඔබ අදහස් කරන්නේ මිලියනයක් ද? 177 00:08:07,208 --> 00:08:10,332 ඒ කියන්නේ අපි $500K උපයනවා එය 200K නැරඹුම් 5 ගුණයක් නිසාද? 178 00:08:10,958 --> 00:08:12,040 කපිතාන්. 179 00:08:13,083 --> 00:08:15,207 මම ඇත්තටම හිතන්නේ අපි ඇයව ගෙදර යැවිය යුතුයි. 180 00:08:17,750 --> 00:08:18,957 ඇයි? 181 00:08:20,041 --> 00:08:22,165 - සූදානම්ද? - ෂුවර්. 182 00:08:25,083 --> 00:08:25,790 අහෝ මගේ දෙවියනේ! 183 00:08:25,833 --> 00:08:26,582 - ඔහු එය අල්ලා ගත්තාද? - මට විශ්වාස කරන්න බැහැ! 184 00:08:26,625 --> 00:08:27,749 ඔහු එය අල්ලා ගත්තේය! 185 00:08:29,791 --> 00:08:31,124 ඇදහිය නොහැකියි! 186 00:08:34,083 --> 00:08:35,915 - ඔහුට තේරුණා! හරිද? - කෝ මම බලන්න! 187 00:08:36,416 --> 00:08:37,707 නොහැකියි! 188 00:08:39,666 --> 00:08:40,707 ඔබ එය කරන්නේ කෙසේද? 189 00:08:43,583 --> 00:08:44,540 ඉක්මන් කරන්න! 190 00:08:46,791 --> 00:08:47,999 එය විසි කරන්න! 191 00:08:48,125 --> 00:08:48,999 වෙඩි තියන්න! 192 00:08:50,250 --> 00:08:51,207 හේයි! 193 00:08:52,375 --> 00:08:54,457 අනේ මන්දා මට සමාවෙන්න. 194 00:08:54,583 --> 00:08:56,415 මම හිතන්නේ අපි ඇයව ගෙදර යැවිය යුතුයි. 195 00:08:56,458 --> 00:08:58,207 - ඔයා මෙහෙ එන්න. - කරුණාකර ... 196 00:08:58,250 --> 00:09:00,124 මිලියන දසුන් සඳහා! 197 00:09:00,166 --> 00:09:01,415 දසුන් මිලියනයක්! 198 00:09:01,458 --> 00:09:02,665 චියර්ස්! 199 00:09:10,333 --> 00:09:12,124 කවුරුත් අධ්‍යක්ෂ අවතාරය දැක්කේ නැහැ. 200 00:09:12,166 --> 00:09:15,415 ඇගේ ආත්මයත් එහි තිබිය යුතු යැයි ඔබ සිතන්නේ නැද්ද? 201 00:09:15,458 --> 00:09:16,457 ඔබ හරි. 202 00:09:16,500 --> 00:09:19,374 ඒත් මිනිස්සු දැක්කේ ලෙඩ්ඩු විතරයි සහ උසස් පාසල් දැරියක්. 203 00:09:19,958 --> 00:09:21,999 රෝගීන් මට ඒක තේරෙනවා. 204 00:09:22,041 --> 00:09:23,915 නමුත් ඇයි උසස් පාසල් දැරියක්? 205 00:09:23,958 --> 00:09:25,832 අවුරුදු 30කට විතර කලින්? 206 00:09:25,916 --> 00:09:28,415 උසස් පෙළ දැරියන් තිදෙනෙක් එහි ගියහ ඔවුන්ගේ ස්නායු පරීක්ෂා කිරීමට 207 00:09:28,458 --> 00:09:30,749 සහ උත්සාහ කරන විට සිහිසුන්ව සොයා ගන්නා ලදී 208 00:09:30,791 --> 00:09:32,290 402 කාමරය විවෘත කිරීමට. 209 00:09:32,625 --> 00:09:34,707 ඔවුන් වහාම රෝහලට යවා ඇත. 210 00:09:34,708 --> 00:09:36,540 ඔවුන්ගෙන් දෙදෙනෙකු පිස්සු වැටුණි 211 00:09:36,541 --> 00:09:38,624 පැනලා මැරිලා ගියා. 212 00:09:38,875 --> 00:09:41,165 අනිත් එක්කෙනා සිහි නැතිව හිටියා. 213 00:09:41,208 --> 00:09:42,707 ඒකයි මට ඇහුණේ. 214 00:09:42,750 --> 00:09:44,624 ඒකයි කටකතාවක් තියෙන්නේ 215 00:09:44,666 --> 00:09:46,332 402 කාමරයට ශාප වී ඇති බව. 216 00:09:46,708 --> 00:09:48,207 402 කාමරය සඳහා අපගේ සැලසුම කුමක්ද? 217 00:09:48,916 --> 00:09:52,582 මෙම අත්දැකීමේ උච්චතම අවස්ථාව දොර විවෘත කරනු ඇත. 218 00:09:52,833 --> 00:09:54,082 කුමක් ද? 219 00:09:54,708 --> 00:09:57,832 - ඔබ කවදාවත් ඒ ගැන සඳහන් කළේ නැහැ. - නියමයි! 220 00:09:58,500 --> 00:09:59,832 පුදුමයෙන් දැනගැනීම වඩාත් විනෝදජනකයි. 221 00:09:59,875 --> 00:10:02,832 - අපි එය විවෘත කරනවා! - ඔව්! 222 00:10:02,875 --> 00:10:05,249 - අපි හැමෝම එන්නේ නැද්ද? - ඇයි? 223 00:10:06,583 --> 00:10:07,665 ඔයා බය වෙලාද? 224 00:10:08,750 --> 00:10:09,707 අපාය, නැහැ! 225 00:10:10,291 --> 00:10:12,832 ඔයා ඇත්තටම විහිළු කරන්න දක්ෂයි. 226 00:10:12,875 --> 00:10:15,957 සිරාවටම ඒ දොර අරින්නේ කවුද? 227 00:10:17,333 --> 00:10:20,374 කට්ටිය ලෑස්තිද? අපි මේක කරමු! 228 00:10:23,375 --> 00:10:24,749 යන්න! යන්න! යන්න! 229 00:10:28,208 --> 00:10:29,915 - නැහැ! - කරුණාකර මාව පාස් කරන්න! 230 00:10:29,958 --> 00:10:32,332 නැහැ, අපාය නැහැ! 231 00:10:32,625 --> 00:10:35,040 ඔබට එය ලැබී ඇත! 232 00:10:35,875 --> 00:10:37,707 ඉන්න, ඉන්න. 233 00:10:37,750 --> 00:10:40,249 - යන්න Je-yoon, යන්න Je-yoon! - මට ඒක පිළිගන්න බැහැ. 234 00:10:40,291 --> 00:10:42,207 - කවුරුහරි එය හසුරුවා ඇත. - ඔහු මොනවද කියන්නේ? 235 00:10:42,250 --> 00:10:43,665 Horror Times එහෙම දෙයක් කරන්නේ නැහැ! 236 00:10:43,708 --> 00:10:45,124 ඒකේ මොකක් හරි අවුලක් තියෙනවා. 237 00:10:45,541 --> 00:10:47,832 ඔයා බය වෙලාද? මට ඔයා එක්ක යන්න පුළුවන්. 238 00:10:47,875 --> 00:10:49,624 ඔබ ඔබ ගැන බලාගන්න. 239 00:10:53,625 --> 00:10:54,957 ඔහු වෙව්ලන්නේ ඇයි? 240 00:10:57,708 --> 00:10:58,999 ඔහුට සහනයක්. 241 00:11:00,083 --> 00:11:01,415 ඔහු අපිව දැක්කා! 242 00:11:03,625 --> 00:11:06,082 මම එනකම් ඉන්න! 243 00:11:06,458 --> 00:11:07,540 ඉන්න! 244 00:11:09,875 --> 00:11:11,290 ඔව් එන්න! 245 00:11:11,333 --> 00:11:12,207 අපි දැන් යමු. 246 00:11:13,625 --> 00:11:14,624 සිත් ඇදගන්නා සුළුය. 247 00:11:14,666 --> 00:11:15,999 - එය අපව අනුගමනය කළ හැකිද? - ඇත්ත වශයෙන්! 248 00:11:23,708 --> 00:11:25,665 කොහොමත් කලින් ගියොත් අපිට ඇතුල් වෙන්න බෑ. 249 00:11:25,708 --> 00:11:26,999 අපි ටිකක් විනෝද වෙමු. 250 00:11:28,958 --> 00:11:33,415 ඔබ අදහස් කරන්නේ දිය නෑමට යන බවයි පෙර බිහිසුණු අත්දැකීම? 251 00:11:33,458 --> 00:11:34,915 එය නොවැම්බර් මාසයට ආසන්නයි. 252 00:12:05,875 --> 00:12:09,332 ඔබ ගමනාන්තයට ළඟා වී ඇත. 253 00:12:09,375 --> 00:12:10,415 එතන. 254 00:12:10,791 --> 00:12:12,707 ඒ ඇතුල්වන දොරටුව සියල්ල අවහිර කර ඇත. 255 00:12:17,000 --> 00:12:18,790 ඔවුන් එය අවහිර කළා! 256 00:12:18,833 --> 00:12:20,332 අපිට මෙතනින් ඇතුල් වෙන්න බැහැ. 257 00:12:20,375 --> 00:12:21,624 එතකොට අපි කොහොමද යන්නෙ? 258 00:12:21,666 --> 00:12:23,249 අපි පිටිපස්සෙන් ඇතුලට එන්නම්. 259 00:12:23,583 --> 00:12:25,665 රාත්‍රී කාලයේ පවා මෙහි මුර සංචාරයේ යෙදෙන්නේ පොලිසියයි. 260 00:12:25,708 --> 00:12:27,624 - ඇත්තටම? - ඔව්. 261 00:12:32,666 --> 00:12:33,707 ඒක බලන්න. 262 00:12:34,791 --> 00:12:36,749 මෙම මෝටර් රථයට ඇතුළු විය හැකිද? 263 00:12:40,583 --> 00:12:41,749 ඒක බරයි. 264 00:12:43,125 --> 00:12:44,499 මෙතන බයයි. 265 00:12:46,500 --> 00:12:48,457 - අපි මෙතන. - අපි එළියට යමු. 266 00:12:48,625 --> 00:12:49,999 අවසාන වශයෙන්! 267 00:12:51,958 --> 00:12:53,915 - එය බර විය යුතුය. - ඔබ උදව් කරන්නේ නැද්ද? 268 00:13:01,333 --> 00:13:03,665 හේයි, කැමරාව දෙස බලන්න. 269 00:13:05,208 --> 00:13:06,790 මෙම මාර්ගයේ. 270 00:13:07,750 --> 00:13:09,707 අපි ඉහළටම යනවාද? 271 00:13:09,750 --> 00:13:10,832 ඔව්. 272 00:13:10,875 --> 00:13:12,582 රෝහල අපට ඉදිරියෙන්. 273 00:13:12,625 --> 00:13:14,082 අපි මේ කන්ද තරණය කළ යුත්තේ ඇයි? 274 00:13:14,125 --> 00:13:15,457 නිරීක්ෂණ කැමරා තියෙනවා. 275 00:13:15,500 --> 00:13:16,540 මට ඔළුව කැක්කුමක් තියෙනවා. 276 00:13:17,166 --> 00:13:18,540 මේවා පේන්නේ නැද්ද? 277 00:13:18,583 --> 00:13:19,832 ඔබ සුවපත් වන්නේ ඇයි? 278 00:13:21,458 --> 00:13:23,082 ජෙ-යූන්, එන්න! 279 00:13:23,375 --> 00:13:25,082 හේයි, ඉක්මන් කරන්න! 280 00:13:25,125 --> 00:13:26,165 ජෙ-යූන්! 281 00:13:27,166 --> 00:13:28,207 ඔයාට හරි ද? 282 00:13:28,666 --> 00:13:31,665 මේක Horror Club එකක්ද 283 00:13:32,916 --> 00:13:34,665 නැත්නම් අන්ත ක්රීඩා සමාජයක්ද? 284 00:13:35,375 --> 00:13:38,582 ඩ්‍රෝන් කැමරාවක් ඉහළින් අප පසුපස එයි. 285 00:13:40,500 --> 00:13:41,415 ආයුබෝවන්! 286 00:13:42,875 --> 00:13:44,040 අපි යමු. 287 00:13:50,875 --> 00:13:53,082 එය නිවැරදිව කරන්න! 288 00:13:58,708 --> 00:14:00,374 - මේ සඳහා මට උදව් කරන්න. - කුමක් ද? 289 00:14:10,208 --> 00:14:11,457 එතරම් සුවපහසුයි. 290 00:14:22,333 --> 00:14:24,165 වෙලාව රාත්‍රී 9:25 යි. 291 00:14:24,666 --> 00:14:26,790 Sung-Hun සහ Seung-wook 292 00:14:26,833 --> 00:14:28,790 ගොන්ජියම් සරණාගතභාවයට පිටත් වේ 293 00:14:28,833 --> 00:14:30,832 ඇතුළත CCTV සවි කිරීම. 294 00:14:32,166 --> 00:14:35,915 ඔවුන් හමු නොවේවා නම් ප්‍රාර්ථනා කරමි අවතාර කල් වැඩියි. 295 00:14:37,625 --> 00:14:39,124 අපිටත් මෙතන හොල්මන් ඉන්නවා. 296 00:14:39,958 --> 00:14:41,249 මගේ තොප්පිය! 297 00:14:42,458 --> 00:14:43,957 කැමරාව ක්‍රියාත්මකයි. 298 00:14:45,750 --> 00:14:47,290 O. K., ඔවුන් ඇතුලේ. 299 00:14:50,041 --> 00:14:51,624 Seung-wook, ඒක හොඳයි. 300 00:14:54,833 --> 00:14:57,457 කෝණ සහ ස්ථාන සමඟ හරි. 301 00:14:57,750 --> 00:14:59,665 වාව්. විහිළු නැත. 302 00:15:02,208 --> 00:15:04,499 කැමරාව මේ දැන් ස්වයංක්‍රීයව චලනය විය. 303 00:15:05,875 --> 00:15:08,957 මේක Follow Cam එකක්. කැමරාව චලනය අනුගමනය කරයි. 304 00:15:09,000 --> 00:15:12,707 ඔයාට හැමදේම අලුත්, පැටියෝ. 305 00:15:12,833 --> 00:15:15,540 - ඇය හරිම හුරුබුහුටියි. - අපි ඇයව ගෙදර යැවිය යුතුයි. 306 00:15:19,000 --> 00:15:20,415 සුං-හුන්! Seung-wook! 307 00:15:21,000 --> 00:15:21,999 හොඳ වැඩක්! 308 00:15:24,041 --> 00:15:25,707 අඳුර වැටෙන විට එය සීතලයි. 309 00:15:25,750 --> 00:15:28,040 ඉක්මන් කරන්න. කූඩාරම උණුසුම් වේ. 310 00:15:28,666 --> 00:15:29,874 Gonjiam කොහොමද? 311 00:15:30,250 --> 00:15:32,415 ඒක එතන... 312 00:15:34,250 --> 00:15:36,582 හොඳ වැඩක්. ඔබ අවතාරය දුටුවාද? 313 00:15:37,541 --> 00:15:38,957 ඔවුන් තවමත් එහි නැත. 314 00:15:40,583 --> 00:15:41,790 මට හොඳටම බඩගිනියි. 315 00:15:42,333 --> 00:15:44,374 - හොඳ වැඩක්. - ඇත්තටම. 316 00:15:44,416 --> 00:15:45,915 මම බඩගින්නේ. අපි යමක් අනුභව කළ යුතුයි. 317 00:15:45,958 --> 00:15:48,457 - පැටියෝ! - මම දැන් නූඩ්ල්ස් හදනවා. 318 00:15:48,500 --> 00:15:50,957 හොඳ කෙල්ලෙක්. ඒ අතින් ඔබ දක්ෂයි. 319 00:15:51,000 --> 00:15:52,624 - ඔයා දැන් හදනවද? - ඔව්. 320 00:15:56,208 --> 00:15:58,290 - අපි කමු. - ඒක ඉවරයි. 321 00:15:59,833 --> 00:16:02,457 - ඇතුල් වන්න. - අපට ලෑල්ලක් තිබේද? 322 00:16:07,708 --> 00:16:08,707 එය හොඳයි. 323 00:16:13,500 --> 00:16:14,707 ඔයාට හරි ද? 324 00:16:17,500 --> 00:16:18,499 කරුණාකරලා, ජලය. 325 00:16:18,541 --> 00:16:19,582 ඔයාට හරි ද? 326 00:16:19,625 --> 00:16:20,749 නැහැ, මම නැහැ. 327 00:16:22,416 --> 00:16:25,832 - වාව්, GoPro සැසි! - කුඩු! 328 00:16:25,875 --> 00:16:27,624 - ඔවුන්ගෙන් බොහෝ දෙනෙක්! - අපි ඔවුන් සියල්ලන්ම ගෙන එනවාද? 329 00:16:27,666 --> 00:16:28,665 ඇත්ත වශයෙන්. 330 00:16:29,791 --> 00:16:30,790 මේ කුමක් ද? 331 00:16:31,541 --> 00:16:33,665 විද්යුත් චුම්භක ක්ෂේත්ර මීටරය 332 00:16:33,750 --> 00:16:34,790 කොරියානු භාෂාවෙන් මොනවාද? 333 00:16:34,833 --> 00:16:36,040 අවතාර අනාවරකයක්. 334 00:16:36,750 --> 00:16:38,290 හරියටම කිව්වොත් විද්‍යුත් චුම්භක ක්ෂේත්‍ර පරීක්ෂකයෙක්. 335 00:16:38,333 --> 00:16:40,290 විශේෂ චුම්බක ක්ෂේත්රය ගලා යයි 336 00:16:40,333 --> 00:16:41,999 මනෝවිද්යාත්මක ප්රවාහය සිදු වන තැන. 337 00:16:42,333 --> 00:16:46,165 ඉතින් මිනිස්සු මේක පාවිච්චි කරනවා ස්ප්රීතු හඳුනාගන්න. 338 00:16:46,208 --> 00:16:48,124 අපි සාමාන්‍යයෙන් මේකට කියන්නේ EMF මීටරය කියලා. 339 00:16:53,166 --> 00:16:54,624 එතනට ගැලපෙනවා. 340 00:17:02,916 --> 00:17:04,040 ඔබ එය ඉවත් කළහොත් මම එය නිවැරදි කරමි 341 00:17:04,083 --> 00:17:05,790 ඔබ ඕනෑවට වඩා බිය වූ විට. 342 00:17:05,833 --> 00:17:07,082 ඔබට එය මෙහි පමණක් නිකුත් කළ හැකිය. 343 00:17:07,333 --> 00:17:09,165 එය මා වඩාත් කලබලයට පත් කරයි. 344 00:17:09,208 --> 00:17:11,082 වඩා තදින්, තදින්! 345 00:17:11,833 --> 00:17:13,915 වඩා තදින්. 346 00:17:14,583 --> 00:17:15,582 වඩා තදින්. 347 00:17:15,625 --> 00:17:16,540 ඔව්, වඩාත් තදින්! 348 00:17:17,291 --> 00:17:21,832 මෙය සමඟ, ඔබට ඔබේ මුහුණ පටිගත කළ හැකිය සහ ඔබේ POV එකවර. 349 00:17:23,416 --> 00:17:24,624 බලන්න? 350 00:17:29,625 --> 00:17:30,499 කුඩු! 351 00:17:30,666 --> 00:17:31,957 - සිසිල්ද? - ඔව්. 352 00:17:33,166 --> 00:17:37,040 ඉතින් හොල්මන් වලට වැඩ කරන වෙලාව කිට්ටුයි. 353 00:17:39,583 --> 00:17:40,957 හැමෝම කලබල විය යුතුයි. 354 00:17:41,000 --> 00:17:42,915 අපි හිස පහත් කරමුද? 355 00:17:44,166 --> 00:17:47,207 යන්න, යන්න, යන්න, යන්න, යන්න. අපි යමු! 356 00:17:47,250 --> 00:17:48,415 - ඔව්! - අපි යමු! 357 00:17:51,250 --> 00:17:52,540 Ah-yeon ගේ මුහුණු කැමරාව පරීක්ෂා කරන්න 358 00:17:52,583 --> 00:17:53,749 සහ Je-yoon ගේ POV කැමරාව. 359 00:17:53,791 --> 00:17:54,832 මට ඒවා ලැබෙන්නේ නැහැ. 360 00:17:56,750 --> 00:17:57,790 සහ දැන්? 361 00:18:00,166 --> 00:18:01,874 ඒකට කමක් නැහැ. ශබ්ද පරීක්ෂාව. 362 00:18:01,916 --> 00:18:02,999 ඔබේ නම කියන්න. 363 00:18:03,041 --> 00:18:03,832 සුං-හුන්. 364 00:18:03,875 --> 00:18:04,915 Seung-wook. 365 00:18:04,958 --> 00:18:05,999 චාලට්. 366 00:18:06,583 --> 00:18:07,499 ජි-හ්යුන්. 367 00:18:07,541 --> 00:18:09,165 ජෙ-යූන්! 368 00:18:09,291 --> 00:18:10,874 අහ්-යොන්. 369 00:18:10,916 --> 00:18:12,332 ශබ්ද පරීක්ෂාව සිදු කර ඇත. 370 00:18:15,250 --> 00:18:16,165 හේයි. 371 00:18:18,083 --> 00:18:19,832 මට දැනටමත් සීතලක් දැනෙනවා. 372 00:18:20,083 --> 00:18:22,040 - යමක් එළියට එන්න පුළුවන්. - හරිද? 373 00:18:22,083 --> 00:18:23,707 අපි EM F භාවිතා කරමුද? 374 00:18:23,916 --> 00:18:26,749 දැනටමත්? අපි දොරටුව අසලවත් නැත. 375 00:18:27,750 --> 00:18:29,249 ඇයි, ඇයි? 376 00:18:30,375 --> 00:18:32,249 - යමක් සමත් විය. - මට හඩක් ඇහුණා. 377 00:18:32,291 --> 00:18:34,374 - එය කුරුල්ලෙක්ද? - කුරුල්ලා? 378 00:18:34,416 --> 00:18:36,249 ඒකෙන් මාව ගැස්සිලා ගියා. 379 00:18:37,125 --> 00:18:38,374 ඒකට සාප වේවා. 380 00:18:39,583 --> 00:18:41,082 නිශ්ශබ්ද වන්න, මගේ හදවත. 381 00:18:43,666 --> 00:18:46,540 හදිස්සියේම තමයි එලියට ආවේ. 382 00:18:46,583 --> 00:18:47,999 මම කිසිම දේකට බය නැහැ. 383 00:18:48,041 --> 00:18:51,374 - ඔයා ගොඩක් කුකුල් හදවතක් වගේ. - නැහැ. 384 00:18:51,833 --> 00:18:54,832 - ඔයා බොරු කියනවා. - මම නැහැ! 385 00:18:54,875 --> 00:18:56,082 බොරු කියන්න එපා. 386 00:19:01,208 --> 00:19:02,582 ඔයා හිනා වෙන්නේ ඇයි? 387 00:19:04,125 --> 00:19:07,290 - මෙය කුමක් ද? - මොන මගුලක්ද. 388 00:19:07,333 --> 00:19:08,332 කුමක් ද? 389 00:19:08,375 --> 00:19:09,999 - එය කුමක් ද? - එය කුමක් ද? 390 00:19:12,666 --> 00:19:13,665 අපට කියන්න! 391 00:19:13,708 --> 00:19:15,374 එය අල්ලන්න එපා. 392 00:19:23,958 --> 00:19:25,665 හරියටම සිදුවූයේ කුමක්ද? 393 00:19:26,708 --> 00:19:28,915 ඒක එතන තියන්න. අපට එය ලකුණක් ලෙස භාවිතා කළ හැකිය. 394 00:19:28,958 --> 00:19:30,582 - හරි. - හොඳ අදහස. 395 00:19:35,958 --> 00:19:37,832 යමෙකුගේ යට ඇඳුම් ලකුණක් ලෙස ... 396 00:19:47,708 --> 00:19:49,582 අපට බැලීම් 12,000කට වඩා තිබේ. 397 00:19:49,625 --> 00:19:51,624 අපි විනාඩි 5 කින් විකාශනය කිරීමට පටන් ගනිමු. 398 00:20:00,583 --> 00:20:01,665 පරිස්සමෙන්. 399 00:20:04,041 --> 00:20:05,165 ප්රවේසම් වන්න. 400 00:20:05,625 --> 00:20:06,832 ඔබේ පියවර නිරීක්ෂණය කරන්න. 401 00:20:07,416 --> 00:20:08,957 ඔබ සුවපත් වන්නේ ඇයි? 402 00:20:16,000 --> 00:20:17,332 - ප්රවේසම් වන්න! - ආ. 403 00:20:18,750 --> 00:20:19,832 ජි-හ්යුන්, හරිද? 404 00:20:20,333 --> 00:20:21,499 පරිස්සමෙන්! 405 00:20:24,208 --> 00:20:26,957 ෂ්ෂ්, මට ඔබේ අත දෙන්න, අහ්-යොන්. 406 00:20:27,875 --> 00:20:29,499 මෙතන ලිස්සන සුළුයි. 407 00:20:29,916 --> 00:20:31,415 පරිස්සමින්, චාලට්. 408 00:20:31,625 --> 00:20:32,624 ඔයාට ස්තූතියි. 409 00:20:36,083 --> 00:20:37,374 එතන බලන්න. 410 00:20:40,291 --> 00:20:41,665 කුඩු. 411 00:20:43,041 --> 00:20:44,290 ඒකට සාප වේවා. 412 00:20:46,000 --> 00:20:49,082 ඉතින් උඩ තට්ටුව 4 වෙනිද? 413 00:20:49,125 --> 00:20:52,124 ඔව්, පහළම මාලය මෙහි පළමු මහලයි. 414 00:20:52,708 --> 00:20:54,124 402 කාමරය කොහෙද? 415 00:20:56,625 --> 00:20:58,624 මට පිටින් කියන්න බෑ. 416 00:21:00,208 --> 00:21:03,374 කටකතා කියනවා ඔබ එහි ජරාවක් ගත්තොත්, ඔබට එය විශාල කළ හැකිය. 417 00:21:03,791 --> 00:21:06,499 ඔයා මට කලින් කියන්න තිබුණා! මම දැනටමත් ජරාවක් ගත්තා! 418 00:21:06,541 --> 00:21:07,790 ඒකට සාප වේවා. 419 00:21:08,208 --> 00:21:09,165 අපි යමු! 420 00:21:09,208 --> 00:21:10,457 ඉක්මන් කරන්න. 421 00:21:11,291 --> 00:21:12,832 ප්රවේසම් වන්න. 422 00:21:14,000 --> 00:21:15,082 ඇයි? 423 00:21:15,375 --> 00:21:17,374 සියලු දෙනාම ඔබේ විදුලි පහන් නිවා දමන්න! 424 00:21:17,750 --> 00:21:18,915 LED විදුලි පහන් ආවරණය කරන්න! 425 00:21:20,416 --> 00:21:22,040 - ඒවා ආවරණය කරන්න. - ඇයි? 426 00:21:22,416 --> 00:21:24,374 එය මුර සංචාරයේ වේලාව නොවේ. 427 00:21:24,416 --> 00:21:25,499 පොලිස්කාරයෙක්ද? 428 00:21:27,916 --> 00:21:29,457 නිහඬව බලා සිටින්න. 429 00:21:49,583 --> 00:21:50,665 ඔවුන් ගියාද? 430 00:22:03,458 --> 00:22:06,915 මෙම ස්ථානය පිස්සු ය. 431 00:22:22,500 --> 00:22:24,540 ඔයා මොකද කරන්නේ, ජි-හ්යුන්? 432 00:22:24,583 --> 00:22:26,499 - මෙහේ එන්න. - මම එනවා. 433 00:22:26,541 --> 00:22:29,124 - අපි එකට ගමන් කරමු. - ඒක හරිම බයයි. 434 00:22:32,166 --> 00:22:33,624 මට බයයි. 435 00:22:54,208 --> 00:22:55,249 බලන්න! 436 00:22:56,166 --> 00:22:58,624 2 වන මහලට පිවිසෙන ප්‍රධාන දොරටුව මෙයයි. 437 00:22:59,791 --> 00:23:01,082 අපි ඇතුලට යමු. 438 00:23:03,500 --> 00:23:04,582 ඉදිරියට යන්න. 439 00:23:07,750 --> 00:23:11,040 මම එනකම් ඉන්න. බයයි. 440 00:23:12,833 --> 00:23:13,999 ඔයා එන්නේ නැද්ද? 441 00:23:14,541 --> 00:23:15,957 පිටිපස්සෙන් වෙඩි තියන්න ඕන. 442 00:23:16,750 --> 00:23:17,624 හරි හරී. 443 00:23:18,666 --> 00:23:19,749 කාන්දු වෙන්න ඕන. 444 00:23:19,791 --> 00:23:22,457 මම වෙඩි තියනවා. ඔබ ඉදිරියට යන්න. 445 00:23:22,500 --> 00:23:23,957 මම පිටිපස්සෙන් වෙඩි තියන්නම්. 446 00:23:24,708 --> 00:23:25,665 තේරුම් ගත්තා ද. 447 00:23:30,416 --> 00:23:32,207 - අපි යමුද? - ඔව්. 448 00:23:32,250 --> 00:23:36,665 විකාර, මම කුමක් කරන්නද? එය සැබෑවක් සඳහාද? 449 00:23:40,875 --> 00:23:43,457 එය ඇත්තෙන්ම භයානකයි. 450 00:23:44,500 --> 00:23:45,707 එහි ලියා ඇත්තේ කුමක්ද? 451 00:23:46,750 --> 00:23:48,707 'ඇතුළත් වන්න, ඔබ මිය යනු ඇත.' 452 00:23:48,750 --> 00:23:50,124 ඒවගේම 'ෆක් ඉට්', ඊට පස්සේ... 453 00:23:51,500 --> 00:23:52,749 විකාශනය ආරම්භ කිරීමට කාලයයි. 454 00:23:52,791 --> 00:23:54,665 හේයි, මෙතනින් රැස්වෙන්න. අපි පටන් ගන්නවා! 455 00:23:56,416 --> 00:23:57,332 හරි හරී! 456 00:23:58,250 --> 00:23:59,290 සුදානමින් සිටීම. 457 00:24:00,041 --> 00:24:03,749 තුන, දෙක, එක. 458 00:24:04,625 --> 00:24:05,499 යන්න! 459 00:24:06,000 --> 00:24:08,582 අපි, Horror Times හි ත්‍රාසජනක අත්දැකීම් සංචිතය 460 00:24:08,625 --> 00:24:12,124 තුලට රිංගා ගැනීමට සමත් විය Gonjiam සරණාගතභාවය තහනම්. 461 00:24:13,291 --> 00:24:17,374 අද ඔක්තෝබර් 26 වෙනිදා. ඒ වගේම මධ්‍යම රාත්‍රියත් පසු වුණා විතරයි. 462 00:24:17,416 --> 00:24:20,749 අපට දැනටමත් මෙම ගොඩනැඟිල්ල තුළ සිසිල් විය හැක 463 00:24:20,791 --> 00:24:23,624 එහිදී ආත්මයන් මධ්‍යම රාත්‍රියේ පෙනී සිටින බව පැවසේ. 464 00:24:25,166 --> 00:24:27,957 කොරියාවේ පළමු සජීවී ත්‍රාසජනක සංදර්ශනය! 465 00:24:28,416 --> 00:24:29,790 Gonjiam ත්‍රාසජනක අත්දැකීම 466 00:24:30,333 --> 00:24:31,707 දැන් ආරම්භ වේ! 467 00:24:32,291 --> 00:24:34,499 ඉතා හොඳ විවෘත කිරීමක්, Seung-wook. 468 00:24:34,541 --> 00:24:35,999 පළමුව VR කර ඇතුල් වන්න! 469 00:24:36,041 --> 00:24:38,374 - ඉක්මන් කරන්න, ඉක්මන් කරන්න! - අපි යමු! 470 00:24:44,750 --> 00:24:47,040 සංගීතය! 471 00:24:47,833 --> 00:24:49,665 - ඇතුල් කරන්න. - ඇතුල් කරන්න. 472 00:25:04,625 --> 00:25:05,915 Seung-wook, ඉන්න. 473 00:25:07,375 --> 00:25:08,374 යන්න! 474 00:25:08,500 --> 00:25:11,249 වෙලාව මධ්‍යම රාත්‍රිය හතර පසු වී ඇත. 475 00:25:12,666 --> 00:25:17,457 අපි අන්තිමට ගොන්ජියම් සරණාගතය ඇතුලේ. 476 00:25:22,083 --> 00:25:23,499 මෙන්න ලොබිය. 477 00:25:23,541 --> 00:25:25,499 'කවුරුහරි මෙතන ජීවත් වෙනවා...' 478 00:25:28,416 --> 00:25:29,832 මට සීතලක් එනවා. 479 00:25:30,416 --> 00:25:32,040 ඔබට සෑම විටම සිසිල් බවක් දැනේ. 480 00:25:32,458 --> 00:25:33,790 ඔබට මා ලබා ගැනීමට අවශ්‍ය කුමක්ද? හිරවෙලාද? 481 00:25:36,750 --> 00:25:37,624 රැඳී සිටින්න. 482 00:25:38,166 --> 00:25:41,040 මෙන්න 2 වන මහලේ කොරිඩෝව. 483 00:25:42,875 --> 00:25:47,540 කාමර දෙපස පෙල ගැසී ඇත. 484 00:25:49,750 --> 00:25:53,374 බිම කුණු ගොඩක් තියෙනවා. 485 00:25:55,291 --> 00:25:58,165 අපි පිළිගැනීමේ මේසය වෙත ළඟා වෙමු. 486 00:25:58,416 --> 00:26:00,915 ජි-හ්යුන් සහ චාලට්, ඔබ ඉදිරියට යන්න. 487 00:26:09,041 --> 00:26:10,249 අපරාදේ... 488 00:26:10,833 --> 00:26:12,207 එය කොහෙද? ඒක මෙතන. 489 00:26:12,791 --> 00:26:13,707 මෙතන. 490 00:26:28,000 --> 00:26:30,499 ජි-හ්යුන්, ඉන්න. යන්න! 491 00:26:31,166 --> 00:26:32,290 චාලට් ශුද්ධ ජලය වත් කරයි 492 00:26:32,333 --> 00:26:36,082 ඇය මියුං-ඩොං ආසන දෙව්මැදුරෙන් බඳුනකට ගත්තාය. 493 00:26:36,958 --> 00:26:39,165 අපි කැමරාවක් දාන්න යනවා 494 00:26:39,208 --> 00:26:41,165 සහ හොල්මන් අල්ලා. 495 00:26:48,166 --> 00:26:49,249 Seung-wook, ඔබේ රේඛාව. 496 00:26:50,625 --> 00:26:54,915 අපි දැනටමත් අධි තාක්ෂණික උපකරණ සකස් කර ඇත 497 00:26:54,958 --> 00:26:59,332 අද්භූත සංසිද්ධිවල ස්ථානවල සහ අවතාර පෙනුම. 498 00:26:59,666 --> 00:27:02,124 මම ඔබට කෙටි විස්තරයක් කියන්නම්... 499 00:27:03,666 --> 00:27:04,707 එය කුමක්ද? 500 00:27:06,750 --> 00:27:07,832 කොහෙද? 501 00:27:08,166 --> 00:27:09,040 එය කොහේ ද? 502 00:27:09,083 --> 00:27:10,915 එය අධ්‍යක්ෂකගේ කාමරයද? 503 00:27:10,958 --> 00:27:12,290 එය තනිවම වැසී ගියේය. එහෙම කළේ නැද්ද? 504 00:27:14,250 --> 00:27:16,832 මේක ඇත්ත, හැමෝම. 505 00:27:16,875 --> 00:27:18,915 අධ්‍යක්ෂවරයාගේ කාමරයේ දොර එය විසින්ම වසා දමන ලදී. 506 00:27:19,625 --> 00:27:22,707 අපි ගිහින් පරීක්ෂා කරන්නම්. 507 00:27:29,125 --> 00:27:30,790 මම භීතියට පත්ව සිටිමි. 508 00:27:43,416 --> 00:27:45,915 "DI රෙක්ටර්ගේ කාමරය" 509 00:28:11,916 --> 00:28:14,832 අපි දැන් අධ්‍යක්ෂවරයාගේ කාමරයේ. 510 00:28:17,458 --> 00:28:18,832 අහම්බයක් විය හැක නමුත් 511 00:28:19,250 --> 00:28:21,624 මොහොතකට පෙර, දොර තනිවම වැසී ගියේය. 512 00:28:23,458 --> 00:28:26,040 එය බොහෝ මිනිසුන්ගේ සංසිද්ධියයි 513 00:28:26,875 --> 00:28:28,040 මෙහි පැමිණි අය සාක්ෂි දැරූහ. 514 00:28:28,083 --> 00:28:28,915 මේ බලන්න! 515 00:28:28,958 --> 00:28:30,374 - කුමක් ද? - මෙහි එන්න, ඉක්මන් කරන්න! 516 00:28:34,333 --> 00:28:35,999 Sung-Hun, පින්තූරයේ විශාලනය කරන්න. 517 00:28:37,375 --> 00:28:38,249 Seung-wook, ඔබේ රේඛාව. 518 00:28:38,291 --> 00:28:39,582 Seung-wook, ඔබේ රේඛාව. 519 00:28:40,291 --> 00:28:42,790 සමූහ ඡායාරූපයක් වගේ 520 00:28:42,833 --> 00:28:44,915 රෝගීන් සහ රෝහල් කාර්ය මණ්ඩලය. 521 00:28:45,416 --> 00:28:47,624 ඒක සාමාන්‍ය සමූහ ඡායාරූපයක් වගේ 522 00:28:47,666 --> 00:28:49,624 නමුත් ඔබ සමීපව බැලුවහොත්, යමක් අක්‍රිය වී ඇත. 523 00:28:49,791 --> 00:28:52,165 හැමෝම බලාගෙන ඉන්නවා... 524 00:28:52,208 --> 00:28:53,707 විවිධ දිශාවන් ... 525 00:28:54,291 --> 00:28:55,957 ඒ වගේම මධ්‍යයේ සිටින කාන්තාව පෙනෙන්නේ 526 00:28:56,000 --> 00:28:58,165 කටකතා ඇති අධ්‍යක්ෂක 527 00:28:58,208 --> 00:29:00,499 සියලුම රෝගීන් මරා දමා අතුරුදහන්. 528 00:29:00,541 --> 00:29:02,124 - ඇය බියකරු බව පෙනේ. - මම එකඟයි. 529 00:29:02,166 --> 00:29:04,290 අපට වෙනත් පින්තූර හමු විය. 530 00:29:06,500 --> 00:29:08,790 අධ්‍යක්‍ෂවරයාට සම්මානය ලැබෙනවා. 531 00:29:10,541 --> 00:29:13,165 ඇය පිංපොං වාදනය කරයි. 532 00:29:13,208 --> 00:29:14,915 මෙම කාන්තාව පිං පොං වලට ඇලුම් කළ බව අනුමාන කරන්න. 533 00:29:14,958 --> 00:29:16,707 එමගින් පිං පොං බෝලයේ ශබ්දය පැහැදිලි කළ හැකිය. 534 00:29:16,750 --> 00:29:19,124 එය නවත්වන්න! ඔයා මාව බය කරනවා! 535 00:29:19,166 --> 00:29:21,540 එය කුමක් ද? ඔතන... 536 00:29:28,708 --> 00:29:32,207 එහි කියවෙන්නේ 'කියවන මිනිසුන්' යන්නයි. 537 00:29:32,666 --> 00:29:35,457 ඇය එදා පොත් කිහිපයක් කියවා ඇති බව පෙනේ. 538 00:29:36,416 --> 00:29:38,874 - ජනාධිපති Park Jung-hee ගෙන්. - ඒක පුදුමයක්! 539 00:29:38,916 --> 00:29:40,915 මාර්ගය වන විට, Park Jung-hee කවුද? 540 00:29:42,375 --> 00:29:43,540 හිටපු ජනාධිපති. 541 00:29:44,875 --> 00:29:47,665 හිටපු ජනාධිපති, හිටපු එකාගේ තාත්තා. 542 00:29:47,958 --> 00:29:50,124 ඇගේ පියාත් ජනාධිපති කෙනෙක්ද? 543 00:29:50,500 --> 00:29:51,457 චාලට්... 544 00:29:57,208 --> 00:29:58,040 මොන මගුලක්ද? 545 00:29:58,083 --> 00:29:59,457 මම පුදුම වුනා... 546 00:29:59,500 --> 00:30:00,707 මේක ඇත්තටම විකාරයි. 547 00:30:01,958 --> 00:30:03,290 ඒ කොණ්ඩයද? 548 00:30:04,208 --> 00:30:06,665 - පුද්ගලයෙක් නොවේද? - නැහැ. 549 00:30:08,375 --> 00:30:09,749 අපි එය වසා දමමු. 550 00:30:11,875 --> 00:30:12,874 වාසනාවකට මෙන්, අපට පින්තූර කිහිපයක් හමු විය 551 00:30:12,875 --> 00:30:15,082 වාසනාවකට මෙන්, අපට පින්තූර කිහිපයක් හමු විය 552 00:30:15,291 --> 00:30:16,915 ඒවා ඔබට පෙන්නුවා. 553 00:30:17,416 --> 00:30:20,124 මම සහ සුං-හුන් සූදානම් වීමට යනවා 554 00:30:20,166 --> 00:30:24,332 පිටතට ගෙන ඒම සඳහා මධ්යස්ථ චාරිත්රය පළිගැනීමේ ආත්මයන් 555 00:30:24,375 --> 00:30:27,165 අසාධාරණ ලෙස ඝාතනය වූ රෝගීන්ගේ. 556 00:30:27,208 --> 00:30:28,457 මේ අතර, අනෙකුත් සාමාජිකයින් 557 00:30:28,500 --> 00:30:31,582 ඔබට බිහිසුණු ස්ථාන හඳුන්වා දෙනු ඇත 558 00:30:31,625 --> 00:30:33,624 1 වන, 3 වන සහ 4 වන මහලේ. 559 00:30:33,666 --> 00:30:35,332 සෑම දෙයක්ම සජීවී වනු ඇත, ඇත්ත වශයෙන්ම. 560 00:30:35,708 --> 00:30:36,999 හරි! 561 00:30:37,041 --> 00:30:38,624 හැමෝම, ස්ථාන වෙත ගොස් රැඳී සිටින්න 562 00:30:38,666 --> 00:30:40,332 මම රිප්ලයි එක වාදනය කරන අතරතුර. 563 00:30:40,875 --> 00:30:42,499 අද්භූත සංසිද්ධි සහ අවතාර පෙනුම සඳහා. 564 00:30:42,500 --> 00:30:43,499 මම ඔබට කෙටි විස්තරයක් කියන්නම්... 565 00:30:43,500 --> 00:30:45,290 මම ඔබට කෙටි විස්තරයක් කියන්නම්... 566 00:31:05,708 --> 00:31:07,415 චාලට් සහ ජි-හ්යුන් 1 වන මහලේ, සූදානම්ද? 567 00:31:07,458 --> 00:31:08,415 ඔව්! 568 00:31:08,458 --> 00:31:10,124 ත්‍රාසජනක ස්ථාන සඳහා කාලයයි. 569 00:31:10,583 --> 00:31:12,790 සූදානම්, යන්න! 570 00:31:13,541 --> 00:31:15,957 මම දැන් 1 වන මහලේ ඉන්නේ. 571 00:31:16,000 --> 00:31:19,332 ඒ වගේම චාලට් දැනටමත් අත්දැකීම් ඇති කෙනෙක් 572 00:31:19,375 --> 00:31:22,582 CNN හි විකාරම ස්ථාන 7 අතර 3 573 00:31:22,625 --> 00:31:25,499 ඇයගේ 4 ​​වන අත්දැකීම සැමරීම සඳහා ඇයගේ අත්සන තබයි. 574 00:31:26,041 --> 00:31:27,124 චාලට්? 575 00:31:27,666 --> 00:31:29,249 සැම දෙනාටම ආයුබෝවන්! 576 00:31:29,291 --> 00:31:32,374 චෙක් භාෂාවෙන් සෙඩ්ලෙක් ඔසුරි පසු, 577 00:31:32,416 --> 00:31:35,207 ජපානයේ අකිගහරා වනාන්තරය 578 00:31:35,250 --> 00:31:36,665 සහ මෙක්සිකෝවේ බෝනික්කන් දූපත, 579 00:31:36,708 --> 00:31:38,624 CNN හි විකාර ස්ථාන 7 අතර, 580 00:31:38,666 --> 00:31:42,249 මම, චාලට් අවසානයේ ගොන්ජියම් සරණාගතයට පැමිණියා! 581 00:31:42,916 --> 00:31:44,499 මම සංකේතයක් ලෙස මගේ අත්සන තැබුවෙමි 582 00:31:44,541 --> 00:31:46,707 අනිත් තැන් වගේම. 583 00:31:47,625 --> 00:31:50,540 ඒ වගේම මට පේනවා මෙතන කවුරුහරි 'අපි ජීවත් වෙමු' කියලා ලියලා තියෙනවා. 584 00:31:51,875 --> 00:31:53,415 ඔහ්, භයානකයි. 585 00:31:54,750 --> 00:31:56,165 කොරිඩෝව වෙත ගෙන යන්න. 586 00:32:00,291 --> 00:32:03,290 'යමෙක් මෙහි වාසය කරයි' යනුවෙන් එහි සඳහන් වේ. 587 00:32:03,375 --> 00:32:04,207 කුමක් ද? 588 00:32:04,541 --> 00:32:05,749 නැහැ, ඒකේ කියනවා මේකේ ඉන්නේ අවතාර කියලා. 589 00:32:08,333 --> 00:32:11,040 අපොයි. අවතාර මෙහි වාසය කරයි, හැමෝම. 590 00:32:11,083 --> 00:32:13,457 අනික අපි ඉන්නේ හොල්මන් ඉන්න තැන. 591 00:32:14,666 --> 00:32:18,249 ඒ වගේම බිත්තියේ අමුතුම ලියවිලි තියෙනවා. 592 00:32:18,333 --> 00:32:21,957 ජි-හ්යුන්. මේ බලන්න. 593 00:32:22,708 --> 00:32:24,915 ඇයි මේක ඕෆ් කරන්නේ? 594 00:32:27,083 --> 00:32:28,582 "රසායනාගාරය" 595 00:32:28,625 --> 00:32:30,082 මේක තමයි රසායනාගාරය, හැමෝම. 596 00:32:30,708 --> 00:32:31,874 අපි ඇතුලට යමු. 597 00:32:50,458 --> 00:32:51,915 මොන මගුලක්ද? 598 00:32:54,458 --> 00:32:57,249 ඇතුළත රසායනාගාරයක් මෙන් පෙනේ. 599 00:32:59,208 --> 00:33:00,707 බිම වතුර. 600 00:33:02,708 --> 00:33:04,249 වතුර කාන්දු වෙනවා. 601 00:33:04,500 --> 00:33:08,415 බොහෝ වෛද්‍ය ප්‍රස්ථාර බිම විසිරී ඇත. 602 00:33:09,416 --> 00:33:11,374 බිත්තියේ ද පිළිස්සුණු හෝඩුවාවක්. 603 00:33:13,333 --> 00:33:16,624 කැබිනට් බිමට කඩා වැටී ඇත. 604 00:33:18,958 --> 00:33:20,499 මෙන්න රසායනාගාරය. 605 00:33:25,083 --> 00:33:27,332 බිත්ති මත ටයිල් ඇත, 606 00:33:28,083 --> 00:33:29,457 සහ ඒවායින් බොහොමයක් සුනුවිසුනු වී ඇත 607 00:33:29,500 --> 00:33:30,874 කාමරයට බෝම්බ ගැහුවා වගේ. 608 00:33:32,416 --> 00:33:36,082 බිම, IVs, ඉඳිකටු ඇත ... 609 00:33:37,291 --> 00:33:39,290 සහ අන්වීක්ෂයක්. 610 00:33:41,416 --> 00:33:44,332 ඒ වගේම බෙහෙත් බෝතල් ගොඩක් තියෙනවා. 611 00:33:51,000 --> 00:33:52,582 ඒ වගේම බෝනික්කෙක්. 612 00:33:53,583 --> 00:33:54,582 ජි-හ්යුන්! 613 00:33:55,333 --> 00:33:58,374 එය මගේ මිතුරා මානසික පින්තූරය ගත් ස්ථානයයි. 614 00:33:59,583 --> 00:34:00,707 එය පරික්ෂා කරන්න. 615 00:34:01,666 --> 00:34:04,832 මෙන්න මගේ මිතුරා පින්තූරය ගත් ස්ථානය 616 00:34:04,875 --> 00:34:06,207 ඇය ගිය වසරේ මෙහි පැමිණි විට. 617 00:34:06,250 --> 00:34:07,999 එය සැබෑ විය. 618 00:34:08,541 --> 00:34:10,040 කැමරාව මා දෙසට යොමු කරන්න. 619 00:34:12,541 --> 00:34:13,999 ඔයාට හරි ද? 620 00:34:14,375 --> 00:34:16,332 - එය කුමක් ද? - මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?! 621 00:34:19,541 --> 00:34:21,665 - මොකක්ද ඒ සුවඳ? - අනේ මන්දා... 622 00:34:21,708 --> 00:34:22,999 ඒ කුකුළෙක්ද? 623 00:34:23,041 --> 00:34:26,499 අපි එළියට යමු. අපි මුලින්ම මෙතනින් පිටත් වෙමු. 624 00:34:27,291 --> 00:34:28,665 හොද වැඩක් ඔය දෙන්නා. 625 00:34:28,666 --> 00:34:30,415 4 වන මහලට යන්න. 626 00:34:30,875 --> 00:34:31,999 3 වන මහලේ ජෙ-යූන් සහ අහ්-යොන්. 627 00:34:32,041 --> 00:34:34,124 හිටගෙන යන්න! 628 00:34:35,625 --> 00:34:36,707 ආපසු සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 629 00:34:37,541 --> 00:34:40,915 Ah-yeon සහ මම 3 වන මහලේ ශාලාවේ සිටිමු. 630 00:34:42,750 --> 00:34:44,915 අපි උඩ තට්ටුවක් විතරයි 631 00:34:45,666 --> 00:34:47,790 නමුත් මෙහි සීතල දැනෙනවා. 632 00:34:48,958 --> 00:34:52,874 අපි උෂ්ණත්වය පරීක්ෂා කරන්නෙමු. අහ්-යොන්? 633 00:34:55,500 --> 00:34:56,624 එය සෙල්සියස් 13 කි. 634 00:34:57,375 --> 00:34:58,457 සෙල්සියස් 13. 635 00:35:00,208 --> 00:35:03,124 එය 3 වන මහලේ සෙල්සියස් 13 කි. 636 00:35:04,000 --> 00:35:05,624 කලින් 2 වන මහල ගැන කුමක් කිව හැකිද? 637 00:35:06,541 --> 00:35:07,790 සෙල්සියස් 13. 638 00:35:12,375 --> 00:35:14,124 ...උෂ්ණත්වය සමානයි. 639 00:35:15,208 --> 00:35:19,874 නමුත් සංවේදී උෂ්ණත්වය කියලා දෙයක් තියෙනවා. 640 00:35:20,208 --> 00:35:24,582 මට දැනෙන සංවේදී උෂ්ණත්වය දැන් 3 වන මහලේ 641 00:35:24,625 --> 00:35:26,874 එය සෙල්සියස් සෘණ 13 ක් පමණ වේ. 642 00:35:26,916 --> 00:35:28,207 පිංපොං මේසයක් තියෙනවා! 643 00:35:30,416 --> 00:35:33,082 කටකතා පවසන පරිදි ඇත්තටම පිං පොං මේසයක් තිබේ. 644 00:35:40,291 --> 00:35:41,832 මැරුණු කුරුල්ලෙක් ඉන්නවා. 645 00:35:41,875 --> 00:35:44,957 ජෙ-යූන්, ටිකක් සන්සුන් වෙන්න. 646 00:35:46,916 --> 00:35:48,249 හරි හරී. 647 00:35:55,500 --> 00:35:56,499 දැන් මොකද? 648 00:35:57,041 --> 00:35:58,874 3 වන මහල හඳුන්වාදීම! 649 00:36:01,041 --> 00:36:05,374 හරි, අපි දැන් ඔබට 3 වන මහලේ කාමර පෙන්වන්නම්. 650 00:36:07,083 --> 00:36:08,707 ඔබත් හොඳින් දැන සිටිය යුතුයි, 651 00:36:08,750 --> 00:36:11,415 ම්ම්, මෙතන හිටපු අය 652 00:36:11,458 --> 00:36:13,374 බොහෝ විට ඔවුන් සාක්ෂි දැරූ බව පැවසීය 653 00:36:14,375 --> 00:36:18,582 1 වන සහ 2 වන මහලෙහි අද්භූත සංසිද්ධි 654 00:36:18,625 --> 00:36:23,832 සහ මේ මහලේ සැබෑ අවතාර සහ 4 වන මහල. 655 00:36:25,458 --> 00:36:28,999 ඔවුන් හොල්මන් ආත්මයන් යැයි කියනු ලැබේ වැරදි ලෙස මරා දැමූ රෝගීන්. 656 00:36:29,750 --> 00:36:33,874 අපි දැන් ... මෙම කාමර පරීක්ෂා කරන්නෙමු. 657 00:36:58,291 --> 00:36:59,499 මොකක්ද... 658 00:37:02,166 --> 00:37:04,290 ජෙ-යූන්, ඔබේ රේඛාව. 659 00:37:06,583 --> 00:37:07,624 හරි. 660 00:37:07,666 --> 00:37:10,957 මෙය නාන කාමරයයි 661 00:37:11,000 --> 00:37:12,707 අවතාර බොහෝ වාරයක් දැක ඇත. 662 00:37:13,541 --> 00:37:16,374 ඇතුළත බිත්තියේ ඔබට පෙනෙනු ඇත 663 00:37:17,250 --> 00:37:22,165 පුද්ගලයෙකුගේ හැඩයේ පැරණි පැල්ලමක්. 664 00:37:23,083 --> 00:37:25,207 කරුණාකර එය විශාලනය කරන්න, Ah-yeon. 665 00:37:27,208 --> 00:37:28,415 එය පුද්ගලයෙකු මෙන් පෙනේ. 666 00:37:28,458 --> 00:37:31,957 ඒ ඊනියා ‘භූත ලපයක්’ ය. 667 00:37:33,250 --> 00:37:35,207 අපි විශ්වාස කරන්න කැමති නැති බව... 668 00:37:37,083 --> 00:37:39,790 කෙසේ වෙතත්, අපි, ත්‍රාසජනක අත්දැකීම් සංචිතය, 669 00:37:39,833 --> 00:37:44,332 මෙම Follow cam සහ go pro එකක් ස්ථාපනය කර ඇත 670 00:37:44,375 --> 00:37:46,082 තහවුරු කිරීමට මෙම ඉහළම ස්ථානයේ 671 00:37:46,958 --> 00:37:50,999 අවතාරයේ පැවැත්ම. 672 00:37:53,041 --> 00:38:00,290 දැන් අපි අවසානයේ තවත් ඉදිරියට යනවා නාන කාමරයට. 673 00:38:20,958 --> 00:38:22,874 මෙන්න අපි. 674 00:38:23,583 --> 00:38:24,790 මට පේනවා... 675 00:38:26,041 --> 00:38:28,040 එහි! ඒ! 676 00:38:28,208 --> 00:38:30,540 එය කුමක් ද? එය කුමක් ද? 677 00:38:30,833 --> 00:38:32,874 ඒකට සාප වේවා! එය කුමක් ද? 678 00:38:47,958 --> 00:38:49,249 ශුද්ධ... 679 00:38:52,125 --> 00:38:53,415 එය විග් එකක්. 680 00:38:54,458 --> 00:38:56,374 ෂිට්, ඒක අහක දාන්න! 681 00:38:56,458 --> 00:38:57,874 ඒක හරිම භයානකයි! එය ඉවතට දමන්න. 682 00:38:57,916 --> 00:38:59,874 මම කිව්වා ඒක අහකට දාන්න! එහෙම කරන්න එපා! 683 00:38:59,916 --> 00:39:01,624 එපා! ඒකට සාප වේවා! 684 00:39:01,666 --> 00:39:03,374 ඒක කරන්න එපා! මම ඔබට අවවාද කළා! 685 00:39:03,416 --> 00:39:06,374 - ඔයා අපරාදේ... - ඇයි එය මෙහි? 686 00:39:08,458 --> 00:39:10,374 කවුරුහරි ඒක විහිළුවකට දාලා තියෙන්න ඇති. 687 00:39:10,791 --> 00:39:12,540 එහෙම කරන්න එපා! මම ඔබට අවවාද කළා! 688 00:39:12,583 --> 00:39:16,124 මම බැරෑරුම්! ඔයා හිතන්නේ මම විහිළු කරනවා කියලද? 689 00:39:17,791 --> 00:39:19,290 3 වෙනි තට්ටුවට එච්චරයි... 690 00:39:19,333 --> 00:39:22,915 ජි-හ්යුන් සහ චාලට් 4 වෙනිදා, රැඳී සිටින්න. 691 00:39:24,166 --> 00:39:26,540 මෙය 4 වන මහලේ ශාලාවයි 692 00:39:26,583 --> 00:39:28,957 සරණාගතාගාරයේ ඉහළම අවතාර ස්ථානය. 693 00:39:29,458 --> 00:39:33,124 මෙන්න අපේ අති නවීන උපකරණ අවතාර සොයා ගැනීමට. 694 00:39:34,625 --> 00:39:35,957 සිවිලිම සමන්විත වේ 695 00:39:36,000 --> 00:39:37,332 අධෝරක්ත වාරණයක් සහිත ෆ්ලෑෂ් ලයිට් 6ක් 696 00:39:37,375 --> 00:39:40,624 සුළු චලනයකට ප්රතිචාර දැක්වීම 697 00:39:40,666 --> 00:39:41,957 සහ අවම ශක්තිය. 698 00:39:42,000 --> 00:39:44,999 අපට දැන් සිදුවන්නේ බලා සිටීම පමණි අවතාරය දකින තුරු. 699 00:39:46,291 --> 00:39:47,415 දැන් Ji-hyun වෙත. 700 00:39:48,750 --> 00:39:51,665 මෙය ත්‍රාසජනක අත්දැකීමේ උච්චතම අවස්ථාවයි, 701 00:39:51,708 --> 00:39:54,040 කුප්රකට කාමරය 402 702 00:39:54,083 --> 00:39:57,874 කිසිවෙකු නොසිටි තැන රෝහල වසා දැමූ දා සිට. 703 00:39:58,375 --> 00:40:01,582 කාමරය ඉස්සර දැඩි සත්කාර කාමරය විය. 704 00:40:01,625 --> 00:40:04,457 බොහෝ අය ගොන්ජියම් සරණාගතභාවයට අභියෝග කරති විවෘත කිරීමට උත්සාහ කළේය 705 00:40:04,500 --> 00:40:07,874 මෙච්චර කල් වහල තිබ්බ මේ දොර. 706 00:40:08,500 --> 00:40:11,540 නමුත් ඒ සෑම එකක්ම අසාර්ථක විය 707 00:40:11,583 --> 00:40:15,665 සහ එක්කෝ ඇති බව කියන ලදී අමුතු සියදිවි නසාගැනීම් කළා, 708 00:40:15,708 --> 00:40:18,165 කෝමා තත්වයේ වැටීම හෝ හදිසි අනතුරු වලින් මිය යාම. 709 00:40:18,208 --> 00:40:20,957 එබැවින් මිනිසුන් එය 402 කාමරයේ ශාපය ලෙස හඳුන්වයි. 710 00:40:21,541 --> 00:40:24,832 අපි ඇස් දෙකෙන් බලන්න උත්සාහ කළා 711 00:40:24,875 --> 00:40:26,624 එය කිසි විටෙකත් විවෘත නොවන්නේ නම්. 712 00:40:40,833 --> 00:40:42,249 නැහැ, මට එය විවෘත කළ නොහැක. 713 00:40:43,458 --> 00:40:44,665 ඔබ සියල්ලෝම එය දුටුවාද? 714 00:40:44,708 --> 00:40:46,957 ඝන පර්වතයක් ලෙස දොර වසා ඇත. 715 00:40:47,000 --> 00:40:48,040 නමුත්! පසුව, 716 00:40:48,125 --> 00:40:50,832 අපි මුලින්ම විවෘත කරන්නෙමු 717 00:40:50,875 --> 00:40:53,749 සහ 402 කාමරය තුළ වෙඩි තියන්න. 718 00:40:54,291 --> 00:41:00,332 අපි මෙම කාමරයේ අභිරහස පහළට යමු. 719 00:41:01,833 --> 00:41:03,499 ඉක්මණින් පැමිණෙන. 720 00:41:03,625 --> 00:41:05,582 හරි, නියමයි! 721 00:41:08,416 --> 00:41:09,915 බැලීම් 55,000ක්. 722 00:41:15,166 --> 00:41:19,582 සාමූහික සත්කාර කාමරය, 1 වන මහල 723 00:41:19,625 --> 00:41:24,582 කොරිඩෝව, 2 වන මහල 724 00:41:24,625 --> 00:41:29,124 සැපයුම් කාමරය, 3 වන මහල 725 00:41:29,166 --> 00:41:33,624 නාන කාමරය, 3 වන මහල 726 00:41:33,666 --> 00:41:38,165 නාන කාමරය, 3 වන මහල 727 00:41:38,208 --> 00:41:42,582 කාමර 402 728 00:41:42,750 --> 00:41:46,249 මම හැඳින්වීම රූගත කිරීම අවසන් කරන තුරු ඔබ මෙහි රැඳී සිටිනු ඇත 729 00:41:46,291 --> 00:41:48,457 මම කාමරය වටේ යන අතරතුර මා අනුගමනය කරන්න. 730 00:41:48,916 --> 00:41:51,499 ඔබේ ස්ථානවල වෙඩි තැබීමට වග බලා ගන්න 731 00:41:51,541 --> 00:41:53,290 ඕනෑම අවස්ථාවක, චාරිත්රය අතරතුර. 732 00:41:53,333 --> 00:41:54,207 හරි හරී. 733 00:41:54,416 --> 00:41:56,915 අපි චාරිත්රය ආරම්භ කරමු. 734 00:41:58,250 --> 00:42:00,749 සංගීතය ක්‍රියාත්මකයි... 735 00:42:31,458 --> 00:42:33,915 Seung-wook, ඔබේ වාරය. 736 00:42:35,041 --> 00:42:37,332 දැන් මම ඉන්නේ අධ්‍යක්ෂකගේ කාමරේ 737 00:42:37,375 --> 00:42:40,165 අපගේ මධ්‍යස්ථ චාරිත්‍ර සඳහා ස්ථානය. 738 00:42:42,791 --> 00:42:43,832 ඔබට මේවා පෙනෙනවාද? 739 00:42:44,375 --> 00:42:47,790 රතු නූල් කුඩා සීනු සමඟ අමුණා ඇත 740 00:42:47,833 --> 00:42:50,249 මකුළු දැලක් වගේ එල්ලිලා ඉන්නවා. 741 00:42:56,000 --> 00:42:58,915 අමුලට්, මෙනේරි සහ කුරුඳු 742 00:42:58,958 --> 00:43:03,249 චාරිත්රය සඳහා මේසය මත සූදානම් කර ඇත. 743 00:43:05,083 --> 00:43:06,040 දැන්! 744 00:43:06,166 --> 00:43:08,207 අපි භයානක චාරිත්රය ඉටු කරන්නෙමු අවතාර කැඳවීමට. 745 00:43:08,208 --> 00:43:10,374 අපි භයානක චාරිත්රය ඉටු කරන්නෙමු අවතාර කැඳවීමට. 746 00:43:10,625 --> 00:43:12,040 මම මේ මොහොතේ මේ කාමරයෙන් පිටව යනවා 747 00:43:12,083 --> 00:43:14,374 එය සජීවී විකාශනය සඳහා නොවේ නම්. 748 00:43:14,916 --> 00:43:17,374 මම ගොඩක් බයයි, කලබලයි, ඒත්! 749 00:43:17,416 --> 00:43:19,290 අපි අපේ පොරොන්දුව රකිමු 750 00:43:19,333 --> 00:43:22,165 මෙම චාරිත්රය සජීවීව විකාශනය කිරීමට. 751 00:43:23,250 --> 00:43:26,915 Ah-yeon, ලාබාලතම සාමාජිකයා, චාරිත්රය පවත්වනු ඇත. 752 00:43:30,041 --> 00:43:31,374 ආහ්, අපි පටන් ගමු. 753 00:43:39,166 --> 00:43:42,124 ඇය සුවඳ දුම් මත ආලෝකය තබයි 754 00:43:55,708 --> 00:43:57,999 සහ නැකත දවයි 755 00:44:00,333 --> 00:44:03,582 හොල්මන් ආත්මයන් කැඳවන අක්ෂර වින්‍යාසයෙන් පිරී ඇත. 756 00:44:04,083 --> 00:44:07,665 බෝමූන් පන්සලේ හාමුදුරු නමක් නිර්ලෝභීව නැකැත් අපට පිරිනැමුවා. 757 00:44:14,541 --> 00:44:17,165 නැඟිට ඔබේ දෑත් එකට තබන්න. 758 00:44:26,625 --> 00:44:29,707 දැන් අපි එකට වාඩි වී බලා සිටිමු 759 00:44:30,250 --> 00:44:31,415 මොකද වෙන්නේ... 760 00:45:07,375 --> 00:45:09,207 ඉටිපන්දම් එළිය දැල්වෙමින් තිබේ. 761 00:45:12,291 --> 00:45:13,499 එය කුමක් ද? 762 00:45:24,416 --> 00:45:25,624 මොන මගුලක්ද? 763 00:45:27,541 --> 00:45:28,707 එය කුමක් ද? 764 00:45:29,541 --> 00:45:31,707 - ඒකට සාප වේවා! - ඒ මොන මගුලක්ද? 765 00:45:32,750 --> 00:45:35,124 කුමක් ද? කුමක් ද? වෙන්නේ කුමක් ද? 766 00:45:41,291 --> 00:45:42,290 කොහේටද! 767 00:45:49,416 --> 00:45:50,624 යේසුස් ක්‍රිස්තුස්... 768 00:45:50,666 --> 00:45:53,915 ඔය ඔක්කොම දැක්කද ඔත්තු කැමරාව කැරකෙනවා? 769 00:45:53,958 --> 00:45:55,790 එය විහිළුවක් නොවේ! 770 00:45:55,833 --> 00:45:57,707 කටකතා සියල්ල සත්‍ය විය! 771 00:45:58,250 --> 00:45:59,540 ඔබ සියල්ලෝම වෙඩි තැබුවාද? 772 00:45:59,583 --> 00:46:01,082 මට එය සම්පූර්ණයෙන්ම මග හැරුණි. 773 00:46:01,500 --> 00:46:03,915 මෙම ස්ථානය වෙනත් මට්ටමක පවතී. 774 00:46:04,083 --> 00:46:06,040 මාව බය කරන්න එපා. 775 00:46:06,083 --> 00:46:07,582 අදහස් දක්වන්න, Seung-wook! 776 00:46:07,625 --> 00:46:09,957 හැමෝම රාමුවට දාන්න, සුං-හුන්. 777 00:46:10,541 --> 00:46:13,540 ඉන්න, යන්න! 778 00:46:14,541 --> 00:46:17,707 ඔයාලා හැමෝම ඒක දැක්කද? මට තාමත් මගේ ඇස් අදහාගන්න බෑ. 779 00:46:17,750 --> 00:46:19,374 ස්ථානය වසා ඇත 780 00:46:19,416 --> 00:46:21,332 පිටතින්. 781 00:46:21,583 --> 00:46:23,790 නමුත් චාරිත්රය ආරම්භ වූ වහාම 782 00:46:23,916 --> 00:46:26,374 ඉටිපන්දම, සීනු 783 00:46:26,416 --> 00:46:28,124 සහ කැමරාව තනිවම චලනය විය. 784 00:46:28,583 --> 00:46:31,249 හරියට කවුරුහරි අපේ අභියෝගය ගැන සතුටු වෙන්නේ නැහැ වගේ. 785 00:46:32,041 --> 00:46:34,624 නමුත් අපි ඔබට පොරොන්දු වෙනවා අපි අපේ මෙහෙයුම අවසන් කරනවා කියලා 786 00:46:34,666 --> 00:46:37,499 අප ඉදිරියේ ඇති අවදානම කුමක් වුවත්. 787 00:46:38,541 --> 00:46:39,665 කොහෙවත් යන්න එපා. 788 00:46:40,291 --> 00:46:41,457 හරි හරී! 789 00:46:41,500 --> 00:46:42,915 ඊළඟ ස්ථානයට යන්න. 790 00:46:42,958 --> 00:46:43,999 මම නැවත ධාවනය විකාශය කරන්නම්. 791 00:46:46,958 --> 00:46:50,165 ඇය සුවඳ ද්‍රව්‍ය මත පහන් තබයි... 792 00:47:06,791 --> 00:47:09,332 - ඔව්, කපිතාන්. - ඔවුන් දුටුවේ නැහැ නේද? 793 00:47:10,208 --> 00:47:12,124 නැත, ඔවුන් සම්පූර්ණයෙන්ම කම්පනයට පත් විය. 794 00:47:14,000 --> 00:47:15,082 එය සැබෑවක් ලෙස පෙනුනාද? 795 00:47:15,625 --> 00:47:17,374 ෂුවර්. එය පැද්දුණා! 796 00:47:18,291 --> 00:47:19,415 දැන් අංකය කීයද? 797 00:47:20,208 --> 00:47:21,540 100K බැලීම්! 798 00:47:21,583 --> 00:47:23,457 - 100K, ඇත්තටම? - ඇදහිය නොහැකි! 799 00:47:24,333 --> 00:47:26,582 අපිට හොඳ ආරම්භයක් තියෙනවා, 800 00:47:26,625 --> 00:47:28,749 ඒ නිසා අපි එය නිවැරදිව කළ යුතුයි මිලියන 1 නැරඹීම් කරා ළඟා වීමට. 801 00:47:29,833 --> 00:47:32,915 සැකසීම් දෙවරක් පරීක්ෂා කර ඒවායේ ප්‍රතික්‍රියා මෙහෙයවන්න. 802 00:47:33,125 --> 00:47:34,082 තේරුම් ගත්තා ද! 803 00:47:34,125 --> 00:47:35,582 මම හිතන්නේ චාලට්ගේ ප්‍රතිචාර එය මරා දමයි. 804 00:47:35,583 --> 00:47:37,207 මම හිතන්නේ චාලට්ගේ ප්‍රතිචාර එය මරා දමයි. 805 00:47:37,458 --> 00:47:39,582 මම ඇයව තවත් උසිගැන්වීමට උත්සාහ කරමි. 806 00:47:40,000 --> 00:47:42,957 හොඳයි. ඔවුන් සොයා නොගන්නා බවට වග බලා ගන්න. 807 00:47:43,000 --> 00:47:46,165 හොල්මනකටවත් බෑ. යන්න වෙනවා. 808 00:48:14,083 --> 00:48:15,165 මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ! 809 00:48:20,750 --> 00:48:22,540 ඔයා මට විහිළු කරනවද? 810 00:48:29,750 --> 00:48:30,707 මොකක්ද... 811 00:48:33,041 --> 00:48:34,999 එන්න. 812 00:48:39,541 --> 00:48:41,374 පරිපූර්ණයි. පරිපූර්ණ කාලය. 813 00:49:02,708 --> 00:49:03,707 දැන් මොකද? 814 00:49:36,083 --> 00:49:39,082 ඉතින් අපි දැන් රසායනාගාරයේ 815 00:49:39,125 --> 00:49:41,415 චාරිත්රයෙන් පසු 1 වන මහලේ. 816 00:49:42,000 --> 00:49:45,832 අපි ටිකක් සැහැල්ලුයි, නමුත් කැමතියි ඔබ සැවොම අන්තර්ජාලය ඔස්සේ නරඹති 817 00:49:45,875 --> 00:49:50,540 අපිට තාම හිතාගන්න බෑ සිදු වූ දේ පැහැදිලි කරන්නේ කෙසේද? 818 00:49:51,750 --> 00:49:55,749 කොහොමහරි අපි අපේ ප්ලෑන් එකට එල්බගෙන ලැබ් එකට යනවා. 819 00:49:56,750 --> 00:49:57,665 හොඳයි... 820 00:50:17,541 --> 00:50:19,082 මුළු කාමරයම අමුතු සුවඳක්. 821 00:50:21,750 --> 00:50:24,915 - මේ රසායනාගාරයද? - ඒක තවත් ඇතුලේ. 822 00:50:26,791 --> 00:50:28,165 එය කුඩු නොවේද? 823 00:50:30,833 --> 00:50:36,249 මේ තියෙන්නේ ලැබ් එක ඇතුලේ. 824 00:50:38,583 --> 00:50:40,332 ඒකයි ගඳ. 825 00:50:40,916 --> 00:50:42,665 මම කලින් වීදුරු බෝතලයක් කැඩුවා. 826 00:50:42,708 --> 00:50:45,749 බිම, වම් පැත්තේ. ඔබට පෙනෙනවාද? 827 00:50:46,375 --> 00:50:48,540 මැරිච්ච කුකුලෙක් වගේ දෙයක්. ඒකයි ගඳයි. 828 00:50:48,583 --> 00:50:52,040 නවත් වන්න. ඇයි බෝනික්කෙක් ඉන්නේ 829 00:50:52,083 --> 00:50:53,624 රසායනාගාර කාමරයේ? 830 00:50:55,500 --> 00:50:56,540 ඔයා විහිළු කරනව ද? 831 00:50:57,625 --> 00:51:00,832 ඉස්සර ඒක තිබුණේ නැහැ. හරි, ජි-හ්යුන්? 832 00:51:02,416 --> 00:51:04,457 ඒක තිබුණේ කැබිනට් එකේ නෙවෙයි. 833 00:51:04,500 --> 00:51:05,582 කුමක් ද? 834 00:51:05,625 --> 00:51:07,332 බෝනික්කා කැබිනට් එකේ හිටියා! 835 00:51:07,375 --> 00:51:09,707 බෝනික්කා වෙත විශාලනය කරන්න. 836 00:51:13,791 --> 00:51:18,624 පින්තූරයේ ඇති බෝනික්කා වගේ. රෝගියෙක් එය අල්ලාගෙන සිටියේය. 837 00:51:19,583 --> 00:51:21,124 ජරාව. 838 00:51:21,291 --> 00:51:22,249 කොහෙත්ම නැහැ. 839 00:51:22,333 --> 00:51:24,499 මෙතන වෙන කෙනෙක් ඉන්නවද? 840 00:51:24,541 --> 00:51:26,665 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 841 00:51:27,166 --> 00:51:29,082 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? එය අල්ලන්න එපා. 842 00:51:29,125 --> 00:51:31,457 නෑ!!! එය අල්ලන්න එපා! එය නැවත දමන්න! 843 00:51:31,500 --> 00:51:33,874 එය පහළට දමන්න! Lee Seung-wook! 844 00:51:33,916 --> 00:51:34,999 හේයි, දැන් එය දමන්න! 845 00:51:35,041 --> 00:51:36,874 මේ දැන්! එය පහළට දමන්න! 846 00:51:36,916 --> 00:51:38,624 - Seung-wook. - මේක වෙඩි තියන්න, ඉක්මනට! 847 00:51:39,000 --> 00:51:41,165 නිකමට දාන්න බැරිද? 848 00:51:42,666 --> 00:51:43,790 චාලට්! 849 00:51:45,583 --> 00:51:47,540 ජෙ-යූන්, ඇයව අනුගමනය කරන්න. 850 00:51:49,583 --> 00:51:50,874 කැප්ටන්, එය පරීක්ෂා කරන්න! 851 00:51:55,750 --> 00:51:57,290 ඔව්. ඒ බෝනික්කාමයි. 852 00:51:57,958 --> 00:52:01,165 කැප්ටන් කිව්වා ඒකත් එහෙමයි කියලා. ඔහු එය ස්පර්ශ කරන්නේ ඇයි? 853 00:52:01,208 --> 00:52:02,957 චාලට්, සන්සුන් වෙන්න. 854 00:52:03,000 --> 00:52:04,999 ඔබට අහඹු ලෙස දේවල් ස්පර්ශ කළ නොහැක මේ වගේ තැන් වල. 855 00:52:05,041 --> 00:52:06,415 ජි-හ්යුන්! ඔබත් එය දුටුවා. 856 00:52:06,458 --> 00:52:09,040 බෝනික්කා කැබිනට් එකේ හිටියා! 857 00:52:09,083 --> 00:52:10,124 මෙතන ඉන්නේ අපි විතරද? 858 00:52:10,166 --> 00:52:11,374 මම පින්තූරය තිරය මත තබමි, 859 00:52:11,416 --> 00:52:12,665 ඔබේ අදහස, Seung-wook. 860 00:52:13,416 --> 00:52:16,290 ඉන්න, යන්න! 861 00:52:16,750 --> 00:52:20,165 ඔයාට පේනවද මම අල්ලගෙන ඉන්න මේ බෝනික්කා? 862 00:52:21,458 --> 00:52:22,624 කම්පනයට පත් නොවන්න. 863 00:52:23,166 --> 00:52:26,457 චාලට් හිමිකම් කියන මේ බෝනික්කා කැබිනට් එකේ හිටියා 864 00:52:26,958 --> 00:52:30,832 අධ්‍යක්ෂවරයාගේ කාමරයේ පින්තූරයේ ඇති බෝනික්කා ය 865 00:52:30,875 --> 00:52:34,040 එහිදී අපි චාරිත්‍රය ඉටු කළා. 866 00:52:34,791 --> 00:52:36,874 කරුණාකර ඒවා සංසන්දනය කරන්න. 867 00:52:38,000 --> 00:52:40,540 ඇයි මේක තියෙන්නේ 868 00:52:40,583 --> 00:52:42,874 බෝනික්කා පෙන්වා ඇත 869 00:52:42,916 --> 00:52:44,999 සහ එයම චලනය වී තිබේද? 870 00:52:46,166 --> 00:52:50,290 ඇත්තටම මේ ස්ථානයේ අද්භූත ශක්තියක් තිබෙනවාද? 871 00:52:51,583 --> 00:52:55,249 මෙතන දිගටම අමුතු දේවල් සිද්ධ වෙනවා. ඒ සියල්ල සැබෑ ය 872 00:52:56,041 --> 00:52:59,082 ඔබ සජීවීව සියල්ල නරඹයි! 873 00:53:00,500 --> 00:53:02,165 හොඳයි, අපි ඉක්මනින් ආපසු එන්නෙමු ... 874 00:53:10,750 --> 00:53:13,040 ඔබ ස්වභාවික උපන් නළුවන් ය! 875 00:53:14,833 --> 00:53:18,582 මට මෙතන ඉන්න බෑ. මට යන්න ඕන. 876 00:53:18,625 --> 00:53:20,332 චාලට්, අපි කොහොමද යන්නෙ? 877 00:53:24,916 --> 00:53:26,790 මේක ඇත්තටම අමුතුයි. 878 00:53:27,750 --> 00:53:30,082 අපිට නිකන් යන්න බෑ. 879 00:53:30,125 --> 00:53:31,499 ඔව්, චාලට්. 880 00:53:32,750 --> 00:53:34,207 වෙඩි තැබීම නවත්වන්න, අහ්-යොන්. 881 00:53:35,708 --> 00:53:37,540 - මට සමාවෙන්න, චාලට්. - ඔබත්, වෙඩි තැබීම නවත්වන්න! 882 00:53:39,833 --> 00:53:40,999 Lee Seung-wook! 883 00:53:41,041 --> 00:53:42,457 මේ වගේ තැන් වල තියෙන දේවල් ඔයා කවදාවත් අල්ලන්නේ නෑ! 884 00:53:42,500 --> 00:53:44,249 ඔවුන් ශාප කර ඇත! 885 00:53:44,291 --> 00:53:46,832 ඔබට බරපතල කරදරයක් විය හැකිය! 886 00:53:46,875 --> 00:53:47,707 සමාවෙන්න. 887 00:53:47,750 --> 00:53:48,915 මට මගේ ඇස් අදහාගත නොහැකි වූ නිසා මට පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍ය විය. 888 00:53:48,916 --> 00:53:51,124 මට මගේ ඇස් අදහාගත නොහැකි වූ නිසා මට පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍ය විය. 889 00:53:52,083 --> 00:53:53,124 අපරාදේ... 890 00:53:53,541 --> 00:53:54,790 අපි ඇයට ටිකක් කල් දිය යුතුයි ... 891 00:53:54,833 --> 00:53:56,790 ඇය තනිවම සිටීම වඩා භයානක ය. 892 00:53:56,833 --> 00:53:58,915 වැඩේ ඉවර කරලා මෙතනින් යමු, හරිද? 893 00:53:58,958 --> 00:54:00,290 ඔයාලා හැමෝටම මාව ඇහෙනවාද? 894 00:54:02,166 --> 00:54:03,624 හැමෝටම මෙතනින් අයින් වෙන්න ඕන නම්, 895 00:54:04,375 --> 00:54:06,040 මම ඔබේ තීරණය අනුගමනය කරමි. 896 00:54:07,333 --> 00:54:10,499 එතකොට අපි මෙතෙක් කර ඇති සියල්ල කිසිවක් බවට හැරෙනු ඇත. 897 00:54:11,041 --> 00:54:13,374 අපි ටිකක් ඔතනට වෙලා ඉමු නේද? 898 00:54:14,250 --> 00:54:18,624 මෙය හැකිතාක් ආරක්ෂිතව ඔතා ගන්න චාලට් කිව්වා වගේ. 899 00:54:18,916 --> 00:54:23,124 ඔව්, අපි මෙහි එකට සිටිමු, ඉතින් අපි මෙය එකට අවසන් කරමු. 900 00:54:25,666 --> 00:54:26,957 හරි එහෙනම්. 901 00:54:28,458 --> 00:54:30,790 හේයි, ඔබ කිසිවිටෙක අවදානම් කිසිවක් නොකරන්න! 902 00:54:30,833 --> 00:54:33,124 ඔව් නෝනා. මම කිසිම දෙයක් අල්ලන්නේ නැහැ! 903 00:54:33,166 --> 00:54:33,999 මට ඉතාමත් කණගාටුයි. 904 00:54:34,041 --> 00:54:36,832 - කවදාවත්! මම අදහස් කළේ එයයි. - හරි, මට තේරුණා. 905 00:54:36,875 --> 00:54:38,124 එය විවේකයක්. 906 00:54:38,166 --> 00:54:40,457 අපි ඊළඟ ස්ථානයට ගොස් සිට ගනිමු. 907 00:54:41,041 --> 00:54:43,374 Je-yoon සහ Ah-yeon, 4 වන මහලට යන්න. 908 00:54:43,666 --> 00:54:45,957 ඔබ ඉක්මනින් විකාශනය වනු ඇත. 909 00:54:46,083 --> 00:54:47,874 සිවිලිම මත අධෝරක්ත ෆ්ලෑෂ් ස්ථාපනය කරන්න. 910 00:54:47,916 --> 00:54:49,082 ඔව් කපිතාන්. 911 00:54:49,125 --> 00:54:50,582 අපට විනාඩියක් ගත හැකිද? 912 00:54:50,625 --> 00:54:52,207 1 වන මහල නිම වූ විට, 913 00:54:52,250 --> 00:54:53,957 අපි 3 වන සහ 4 වන දින කෙටි වනු ඇත. 914 00:54:54,041 --> 00:54:56,082 Seung-wook සහ Sung-Hun, ඔබ සූදානම් වූ විට මට දන්වන්න. 915 00:54:56,125 --> 00:54:57,374 - හරි. - ෂුවර්. 916 00:54:57,416 --> 00:54:59,290 අපට විනාඩියක් ගත කළ හැකිද? කරුණාකර? 917 00:55:01,250 --> 00:55:02,874 - නැවත කිසිදා එසේ නොකරන්න! - මට එය තේරුණා! 918 00:55:02,916 --> 00:55:05,999 - ඔයාට මාව ඇහෙන්නේ නැද්ද? - අපි ගමන් කරමු! 919 00:55:10,583 --> 00:55:11,790 ඔයා හොඳින්ද, චාලට්? 920 00:55:12,708 --> 00:55:15,040 - ඔව්. - අපි යමු. 921 00:55:15,583 --> 00:55:19,999 සියලු දෙනාම රැඳී සිටින්න... 922 00:55:30,458 --> 00:55:33,124 මෙය සාමූහික සත්කාර කාමරයයි. 923 00:55:33,916 --> 00:55:35,457 ඇතුල බලන්න. 924 00:55:37,000 --> 00:55:38,874 සිවිලිම ඇතුලට වැටිලා 925 00:55:38,916 --> 00:55:42,249 සහ කුඩා ලී අල්මාරි බිත්ති වට කර ඇත. 926 00:55:42,875 --> 00:55:45,415 එය කැටකොම්බයක් ලෙස පෙනේ 927 00:55:45,916 --> 00:55:48,624 යුද්දෙ කාලෙ බෝම්බ ගැහුවා. 928 00:55:52,041 --> 00:55:54,332 රෝගීන්ට ඊනියා ප්‍රතිකාර ලබා දුන්නා 929 00:55:55,083 --> 00:55:58,332 මෙම කුඩා ලී අල්මාරි වල. 930 00:55:59,208 --> 00:56:00,665 ඉතින් බය හිතෙනවා. 931 00:56:03,666 --> 00:56:07,624 හොඳයි, මම මේ මිනී පෙට්ටිය දොරක් සහිතව බලන්නම්. 932 00:56:08,708 --> 00:56:11,040 පුදුමයට කරුණක් නම්, සිදුරක් තිබේ 933 00:56:11,083 --> 00:56:13,457 මුහුණේ නොව පපුවේ මට්ටමින්. 934 00:56:14,208 --> 00:56:15,624 මෙම සිදුර කුමක් සඳහාද? 935 00:56:16,250 --> 00:56:17,957 ඔත්තු බැලීම සඳහා නොවේ, මම අනුමාන කරමි. 936 00:56:18,000 --> 00:56:19,957 මට දොර අරින්න දෙන්න. 937 00:56:21,625 --> 00:56:22,832 බොත්තමක් නැත. 938 00:56:28,291 --> 00:56:29,499 ඇයි? මොකක් ද වැරැද්ද? 939 00:56:29,541 --> 00:56:32,290 - ජරාව. - ඇයි? 940 00:56:32,875 --> 00:56:34,540 කවුරුහරි මගේ අතින් ඇදලා දැම්මා. 941 00:56:34,833 --> 00:56:37,290 අවුල් කිරීම නවත්වන්න, මම ඔබට අවවාද කළෙමි! 942 00:56:37,333 --> 00:56:39,082 මම විහිළු කරන්නේ නැහැ! 943 00:56:39,125 --> 00:56:42,040 මම ඔයාට කිව්වා! මෙම ස්ථානය ශාපයට ලක්ව ඇත! 944 00:56:42,083 --> 00:56:43,790 Seung-wook, ඔබේ අතේ තබන්න. 945 00:56:43,833 --> 00:56:45,124 සුං-හුන්, කැමරාව තවත් සොලවන්න. 946 00:56:45,166 --> 00:56:47,207 Seung-wook, ඔබේ රේඛාව. 947 00:56:48,833 --> 00:56:52,290 ඒ දොර ඇතුලට කවුරුහරි මගේ අත ඇද්දා. 948 00:56:53,541 --> 00:56:56,749 එය ඉතා ඉක්මනින් සිදු වූ නිසා මට හරියටම කිව නොහැක. 949 00:56:56,791 --> 00:56:59,790 ඒ නිසා මම ආයෙත් අත තියන්නම්. 950 00:56:59,833 --> 00:57:02,874 - ඔයාට පිස්සුද? - ඒක කරන්න එපා! 951 00:57:03,208 --> 00:57:04,582 ඔහුව නවත්වන්න! 952 00:57:05,000 --> 00:57:07,874 - ඒක කරන්න එපා! කරුණාකර එපා! - ඇයි නැත්තේ! 953 00:57:07,916 --> 00:57:09,749 මට ඒක කරන්න දෙන්න! 954 00:57:09,791 --> 00:57:11,290 හේයි, එපා! 955 00:57:12,791 --> 00:57:15,540 - එය ඉතා භයානකයි! - දැන් ඇයව නවත්වන්න! ඉක්මන්! 956 00:57:16,833 --> 00:57:19,290 හරි, හරි. මට එය තේරුණා! 957 00:57:20,000 --> 00:57:21,040 මේක ගන්න. 958 00:57:21,291 --> 00:57:22,249 නැහැ! 959 00:57:27,791 --> 00:57:28,624 මොකුත් නෑ... 960 00:57:29,958 --> 00:57:31,749 ජි-හ්යුන්! ජි-හ්යුන්! 961 00:57:31,791 --> 00:57:33,665 - මොනවද වෙන්නේ? - කැප්ටන්! 962 00:57:34,208 --> 00:57:36,665 - එය කුමක් ද? - යමක් කරන්න! ජි-හ්යුන්! 963 00:57:46,541 --> 00:57:48,124 ජි-හ්යුන්, ඔබේ අත... 964 00:58:38,666 --> 00:58:40,707 ඔවුන් මුහුදු කොල්ලකරුවන්ගේ නැව පදින්නාක් මෙන් කෑගසයි. 965 00:58:47,166 --> 00:58:49,582 - මට පිං පොං බෝලය ඇහෙනවා! - EM F පිටතට ගන්න. 966 00:58:59,125 --> 00:59:01,332 ‘ජීවත් වෙමු’ කියලා ලියලා තිබුණත් 967 00:59:01,375 --> 00:59:03,540 'මැරෙමු' ලෙස වෙනස් විය! 968 00:59:04,416 --> 00:59:05,499 ඔයාට විශ්වාස ද? 969 00:59:06,000 --> 00:59:07,624 මෙම ස්ථානය ශාපයට ලක්ව ඇත. 970 00:59:07,833 --> 00:59:11,249 අපිට යන්න වෙනවා... නැත්නම් අපි හැමෝම මැරෙනවා. 971 00:59:11,250 --> 00:59:12,332 අපි යමු, චාලට්. 972 00:59:12,333 --> 00:59:13,332 මට තවත් මෙතන ඉන්න බෑ. 973 00:59:13,500 --> 00:59:15,499 - ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? - අපි යනවා. 974 00:59:15,541 --> 00:59:17,832 - හේයි, ජි-හ්යුන්. - මේ බලන්න. 975 00:59:18,916 --> 00:59:21,165 ඊළඟට කුමක් සිදුවේදැයි අපි කිසි විටෙකත් නොදනිමු. 976 00:59:21,416 --> 00:59:23,540 අපිට ශාප වෙලා. මම කුමක් කරන්නද? 977 00:59:24,041 --> 00:59:27,874 - ඒයි... - අයින් වෙන්න නේද? 978 00:59:27,958 --> 00:59:29,999 කපිතාන්! ඔබට අපව ඇහෙනවාද? 979 00:59:30,041 --> 00:59:33,332 - සන්සුන් වෙන්න. - ඔබත් එය දුටුවා! 980 00:59:33,375 --> 00:59:36,790 මධ්‍යස්ථ චාරිත්‍රයේදී සිදු වූ දේ ඔබ දුටුවා. 981 00:59:36,833 --> 00:59:39,624 එය මගේ ලේන්සුව පවා ඇද ගත්තේය. 982 00:59:39,625 --> 00:59:40,665 ඒ වගේම එය මගේ අතේ මෙන් ඔබේ අතත් අල්ලා ගත්තා. 983 00:59:40,666 --> 00:59:42,832 ඒ වගේම එය මගේ අතේ මෙන් ඔබේ අතත් අල්ලා ගත්තා. 984 00:59:43,166 --> 00:59:45,290 බිත්තියේ අකුරු වෙනස් විය! 985 00:59:45,333 --> 00:59:47,999 අහන්න, ජි-හ්යුන්... සත්‍යය... චාරිත්‍රයේදී... 986 00:59:48,041 --> 00:59:51,040 හේයි! අපිත් බයයි. අපි බයයි ඒත්... 987 00:59:51,083 --> 00:59:53,249 අපි එකට බෝට්ටුවේ ඉතින් අපි ඉවර කරලා එකට පිටත් වෙමු. 988 00:59:53,291 --> 00:59:56,040 කැප්ටන්වත් දන්නේ නෑ මොනවා කියන්නද කියලා! 989 00:59:56,083 --> 00:59:59,499 මොකක් හරි මගුලක් උනොත් ඒක බලාගන්නේ කවුද? 990 01:00:00,875 --> 01:00:04,415 චලනය කරන්න! අපි යනවා. අපි යමු. 991 01:00:29,750 --> 01:00:31,124 පරිස්සමෙන් ඉන්න චාලට්. 992 01:00:47,041 --> 01:00:50,374 මට පේනවා මෙතන කවුරුහරි 'අපි ජීවත් වෙමු' කියලා ලියලා තියෙනවා. 993 01:00:54,375 --> 01:00:55,290 හේයි සහෝ! 994 01:00:56,541 --> 01:00:57,540 සහෝ! 995 01:00:57,916 --> 01:00:58,790 හ-ජූන්! 996 01:00:59,375 --> 01:01:00,499 යමක් පවසන්න! 997 01:01:02,916 --> 01:01:03,999 ඔව්, Seung-wook. 998 01:01:04,041 --> 01:01:05,790 ඇයි ඔයා මොකුත් කිව්වේ නැත්තේ! 999 01:01:06,708 --> 01:01:07,915 සම්බන්ධතාවය නරකයි. 1000 01:01:07,958 --> 01:01:09,665 ජි-හ්යුන් සහ චාලට් පිටව ගියහ. 1001 01:01:09,708 --> 01:01:11,124 මම දන්නවා. මම දැක්කා. 1002 01:01:11,583 --> 01:01:13,082 මම බිත්තියේ අකුරු පරීක්ෂා කළා. 1003 01:01:13,250 --> 01:01:14,374 ඔවුන් වෙනස් වුණාද? 1004 01:01:15,083 --> 01:01:17,290 ඔයා විහිළු කරනව ද? කොහෙත්ම නැහැ. 1005 01:01:17,333 --> 01:01:19,207 එය මුල සිටම ‘මැරෙමු’ යන්නයි. 1006 01:01:20,083 --> 01:01:21,957 මම නිකන් ගොළුයි. 1007 01:01:22,000 --> 01:01:23,499 එතකොට එයාලගේ වැරැද්ද මොකක්ද? 1008 01:01:23,541 --> 01:01:25,957 දන්නේ නැහැ. ඔවුන් නිකම් කලබල වෙනවා 1009 01:01:26,000 --> 01:01:27,790 චාලට් ඒ වන විටත් කලබල වී සිටියාය 1010 01:01:27,833 --> 01:01:29,540 ඔබ රසායනාගාරයේ බෝනික්කාව ස්පර්ශ කළ නිසා. 1011 01:01:29,583 --> 01:01:30,915 නමුත් ඔබ එයද දුටුවේය. 1012 01:01:31,458 --> 01:01:34,124 ජි-හ්යුන් ගේ අත ඇදගෙන චාලට්ගේ ලේන්සුව ද ඇද ගත්තේය. 1013 01:01:34,166 --> 01:01:36,999 ජි-හ්යුන් බොරුවක් කරනවා වගේ පෙනුනා. 1014 01:01:37,666 --> 01:01:39,624 ඇය අපේ සංදර්ශනය ගැන සිතුවාක් මෙන් විය. 1015 01:01:40,416 --> 01:01:42,249 ඇයි දෙයියනේ ඇය එය බොරු කරන්නේ? 1016 01:01:42,291 --> 01:01:44,874 මා දැනගත යුත්තේ කෙසේද? සමහර විට ඇයට යන්නට අවශ්‍ය විය හැකිද? 1017 01:01:44,916 --> 01:01:46,874 - එතකොට ඇගේ අතේ කැළල? - හරි. 1018 01:01:46,916 --> 01:01:48,790 ඇතුලේ කටු තියෙන්න ඇති. 1019 01:01:48,833 --> 01:01:49,790 චාලට් කොහොමද? 1020 01:01:49,833 --> 01:01:51,999 මම ඇගේ ලේන්සුව මගේම දෑසින් දුටුවෙමි! 1021 01:01:52,041 --> 01:01:53,374 මමත් ඒක රූගත කළා! 1022 01:01:53,416 --> 01:01:55,249 ඒක තමයි මටත් අමුතු දෙයක් 1023 01:01:55,291 --> 01:01:56,790 ඉතින් මම දිගටම වීඩියෝ එක බලනවා. 1024 01:01:57,291 --> 01:01:59,165 සුළඟක් හමා ගියාද? 1025 01:01:59,541 --> 01:02:01,499 ඒක පොලව යට වහලා! 1026 01:02:01,541 --> 01:02:02,832 සුළඟ හමන්නේ කෙසේද? 1027 01:02:03,875 --> 01:02:05,540 යමක් තිබිය යුතුය. 1028 01:02:05,583 --> 01:02:06,874 පුදුම අමුතුයි. මෙතනින් නවතිමු. 1029 01:02:06,916 --> 01:02:08,832 ඔයා හිතනවද ඔයාට මේ වගේ කෙලවරක් කරන්න පුළුවන් කියලා? 1030 01:02:12,625 --> 01:02:16,040 හොඳින් සවන් දෙන්න. අපි මේක ඉවර කරන්න ඕන. 1031 01:02:17,083 --> 01:02:18,582 දැන් views කීයක් තියෙනවද දන්නවද? 1032 01:02:18,583 --> 01:02:20,665 300K ට වඩා! 1033 01:02:20,666 --> 01:02:22,207 අපි දැන් නතර කළොත්? 1034 01:02:22,583 --> 01:02:24,749 නවතා දැමූ විකාශනය සඳහා දැන්වීමක් නැත! 1035 01:02:25,125 --> 01:02:26,290 අපි තව ටිකක් උත්සාහ කරමු. 1036 01:02:26,750 --> 01:02:28,999 3 වන මහල සහ විවෘත කාමරය 402 හි කෙටි සංචාරයක් 1037 01:02:29,041 --> 01:02:29,999 සහ එය එතුමකි. 1038 01:02:30,041 --> 01:02:31,332 මොනවා හරි උනොත්! 1039 01:02:31,333 --> 01:02:32,415 මම කෙටි රිප්ලයි එකක් වාදනය කිරීමට යම් කාලයක් මිලදී ගන්නෙමි... 1040 01:02:32,416 --> 01:02:33,707 මම කෙටි රිප්ලයි එකක් වාදනය කිරීමට යම් කාලයක් මිලදී ගන්නෙමි... 1041 01:02:33,916 --> 01:02:35,249 - අපි නැවත සජීවීව යමු. - එය ඉස්කුරුප්පු කරන්න! 1042 01:02:37,375 --> 01:02:39,415 Seung-wook... Lee Seung-wook! 1043 01:02:40,541 --> 01:02:41,582 ආපසු එන්න! 1044 01:02:42,166 --> 01:02:43,124 එ්යි ඔයා! 1045 01:02:43,625 --> 01:02:44,624 ඒකට සාප වේවා! 1046 01:02:44,916 --> 01:02:46,457 මම බිත්තියේ අත්සන් නොකළ යුතුයි. 1047 01:02:47,083 --> 01:02:49,374 මට ශාප වෙලා ඇත්තටම මැරෙන්න පුළුවන්. 1048 01:02:49,500 --> 01:02:51,999 ඒකයි අපි ගියේ. එය හරි විය යුතුයි. 1049 01:02:55,541 --> 01:02:58,040 - ඔබත් එය දුටුවා. - චාලට්! 1050 01:02:58,083 --> 01:02:59,124 මගේ නමට යටින් ලියලා තියෙන්නේ... 1051 01:02:59,166 --> 01:03:00,665 මම කිව්වා අපි හොඳින් ඉන්නවා කියලා! 1052 01:03:02,708 --> 01:03:03,874 මම කළ යුත්තේ කුමක් ද? 1053 01:03:03,958 --> 01:03:08,124 නැගිටින්න! 1054 01:03:09,583 --> 01:03:10,540 චාලට්. 1055 01:03:11,333 --> 01:03:13,457 අපි දැන් නැවතත් මූලික කඳවුරට යමු 1056 01:03:13,500 --> 01:03:15,624 සහ උදේ ගෙදර යන්න පුළුවන්. 1057 01:03:17,166 --> 01:03:19,624 අපි ගෙදර යමු. 1058 01:03:20,041 --> 01:03:21,957 අපිට ගෙදර යන්න පුළුවන්. 1059 01:03:22,291 --> 01:03:23,665 නිවස... 1060 01:03:23,708 --> 01:03:25,457 අපි ගෙදර යමු. 1061 01:03:25,625 --> 01:03:27,332 අපිට ගෙදර යන්න පුළුවන්. 1062 01:03:32,333 --> 01:03:33,207 ඔයා බලන්න? 1063 01:03:33,708 --> 01:03:35,499 ලේන්සුව තමා විසින්ම ඉහළට ඇද දමයි. 1064 01:03:35,541 --> 01:03:37,207 එය සුළඟ නොවේ. 1065 01:03:39,208 --> 01:03:42,165 අපි Je-yoon සහ Ah-yeon එක්ක මෙතනින් යමු. 1066 01:03:44,000 --> 01:03:45,207 - සහෝදරයා. - ඔව්. 1067 01:03:45,833 --> 01:03:47,624 හේයි, අපි ගනුදෙනුවක් කරමු. 1068 01:03:48,041 --> 01:03:49,207 කුමක් ද? 1069 01:03:49,250 --> 01:03:52,707 මෙතනින් ඉවර වුනොත් හැම දේම නිෂ්ඵල වෙනවා. 1070 01:03:53,166 --> 01:03:56,457 300K නැරඹීමට දැන්වීම් සඳහා $150K උපයා ගත හැක. 1071 01:03:56,500 --> 01:03:58,374 තව 30%ක් ඉල්ලමු 1072 01:03:58,416 --> 01:04:00,082 අපට අවම වශයෙන් $40K බැගින් ලබා ගත හැක. 1073 01:04:00,125 --> 01:04:01,332 මෙය දිගටම කරගෙන යන්නද? 1074 01:04:09,541 --> 01:04:12,040 කවුරු හරි සතුටින් නෑ වගේ... 1075 01:04:15,000 --> 01:04:15,999 ජි-හ්යුන්... 1076 01:04:16,708 --> 01:04:17,915 ජෙ-යූන්, 1077 01:04:17,958 --> 01:04:19,499 Seung-wook සහ Ah-yeon... 1078 01:04:19,541 --> 01:04:22,082 Charlotte සහ Sung-hoon, හය දෙනාම ඉන්නවා. 1079 01:04:22,958 --> 01:04:24,332 එතකොට කවුද මේකට වෙඩි තිබ්බේ? 1080 01:04:29,791 --> 01:04:31,457 මොන මගුලක්ද! නැහැ! 1081 01:04:32,625 --> 01:04:33,499 නැහැ, මට මෙහෙම කරන්න එපා! 1082 01:04:33,541 --> 01:04:34,290 නැහැ! 1083 01:04:34,333 --> 01:04:35,332 කොහෙත්ම නැහැ! 1084 01:04:36,583 --> 01:04:37,999 ඒකට සාප වේවා! 1085 01:04:49,166 --> 01:04:51,415 කවුරු හරි සතුටින් නෑ වගේ... 1086 01:04:51,458 --> 01:04:52,582 හ-ජූන්. 1087 01:04:56,166 --> 01:04:56,957 ඔව්. 1088 01:04:57,000 --> 01:04:58,457 අපට කොන්දේසි කිහිපයක් තිබේ. 1089 01:04:59,125 --> 01:05:00,332 කුමන කොන්දේසිද? 1090 01:05:00,375 --> 01:05:03,082 අපගේ කොටස් 20% බැගින් වැඩි කරන්න. එහෙනම් අපි ඇතුලට. 1091 01:05:03,833 --> 01:05:05,374 ඒ වගේම අනිත් අයටත්. 1092 01:05:10,208 --> 01:05:12,332 ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද? 1093 01:05:17,000 --> 01:05:19,624 ඔබට සහ අනෙක් අයටද 20% වැඩි සඳහා හරි. 1094 01:05:21,041 --> 01:05:23,374 නැවත ධාවනය කළ විට අපි සජීවීව ආපසු යමු. 1095 01:05:23,416 --> 01:05:24,707 3 වන මහලට ඉක්මන් කරන්න. 1096 01:05:25,541 --> 01:05:27,207 ආයේ කවදාවත් රේඩියෝ එක කට් කරන්න එපා. 1097 01:05:28,458 --> 01:05:29,749 නැත්නම් මම ඔයාව මරනවා. 1098 01:05:35,625 --> 01:05:37,165 මෙච්චර දුරද හිටියේ? 1099 01:05:38,708 --> 01:05:40,165 ඒකට ගොඩක් කල් යනවා. 1100 01:05:41,583 --> 01:05:42,915 ඒක බලන්න! 1101 01:05:43,666 --> 01:05:44,790 අපි හරි පාරේ. 1102 01:05:44,833 --> 01:05:46,624 අපි ඒක මඟදී එතනට දැම්මා. 1103 01:05:46,875 --> 01:05:49,582 අපි බොහෝ දුරට එහි සිටිමු. 1104 01:05:50,708 --> 01:05:53,040 පාහේ එහි. අපි යමු. 1105 01:06:03,916 --> 01:06:06,499 "නාන කාමරය" 1106 01:06:07,166 --> 01:06:09,374 ඔබට පෙනෙන්නේ නාන කාමරයයි 1107 01:06:09,416 --> 01:06:11,124 ඉහළම අවතාර ස්ථාන දෙකෙන් එකක් 1108 01:06:11,833 --> 01:06:14,374 4 වන මහලේ ශාලාව සමඟ 1109 01:06:15,916 --> 01:06:17,374 මෙම සරණාගතාගාරයේ. 1110 01:06:18,583 --> 01:06:19,999 උඩ බලාගෙන, 1111 01:06:21,041 --> 01:06:23,915 ඔබට පහත කැමරා දැක ගත හැකිය. 1112 01:06:25,666 --> 01:06:28,624 නමුත් මේ දක්වා විශේෂ සලකුණු නොමැත. 1113 01:06:33,208 --> 01:06:34,374 මෙම ශබ්දය කුමක්ද? 1114 01:06:35,958 --> 01:06:37,040 එය සැපයුම් කාමරයෙන්ද? 1115 01:06:37,916 --> 01:06:40,207 නාන කාමරයෙන් පිටව යන්න, සැපයුම් කාමරයට යන්න! 1116 01:06:43,791 --> 01:06:45,415 ඔබ දෙදෙනාම, ඉක්මන් කරන්න! 1117 01:07:06,000 --> 01:07:07,499 Seung-wook, ඔබේ රේඛාව. 1118 01:07:09,833 --> 01:07:13,624 අපිට මෙතනින් අමුතු සද්දයක් ඇහුණා. 1119 01:07:14,250 --> 01:07:16,332 සැපයුම් කාමරය. 1120 01:07:18,458 --> 01:07:20,207 ඔබත් එය අසා ඇති. 1121 01:07:21,500 --> 01:07:23,957 මොකක්දෝ මහ හඬක් 1122 01:07:24,041 --> 01:07:26,457 බිත්තියේ ගැටෙමින්. 1123 01:07:27,166 --> 01:07:30,999 ශබ්දය කුමක්ද? 1124 01:07:37,958 --> 01:07:40,415 සුං-හුන්, කැබිනට්ටුව පිටුපසට ගොස් වෙඩි තියන්න! 1125 01:07:46,041 --> 01:07:47,832 Seung-wook, මුලින්ම යමක් කියන්න! 1126 01:07:48,416 --> 01:07:49,415 සහෝ! 1127 01:07:49,750 --> 01:07:51,499 කියන්න! 1128 01:07:55,791 --> 01:07:57,374 ඔයාලා හැමෝම ඒක දැක්කද? 1129 01:07:59,583 --> 01:08:03,499 තිබේ නම් කුමක් ... 1130 01:08:06,958 --> 01:08:10,290 අද්භූත ශක්තිය... 1131 01:08:16,833 --> 01:08:17,832 සුං-හුන්! 1132 01:08:20,375 --> 01:08:21,540 සුං-හුන්! 1133 01:08:48,208 --> 01:08:49,165 Seung-wook! 1134 01:08:50,958 --> 01:08:51,915 Seung-wook! 1135 01:08:52,291 --> 01:08:54,207 Lee Seung-wook! 1136 01:08:58,625 --> 01:08:59,874 හේයි! 1137 01:09:00,041 --> 01:09:01,165 අවදි වන්න! 1138 01:09:04,333 --> 01:09:05,874 Seung-wook, කරුණාකරලා! 1139 01:09:31,750 --> 01:09:32,790 ඇයි? 1140 01:09:32,833 --> 01:09:33,999 කොහොමද... 1141 01:09:39,333 --> 01:09:41,290 එය කළ හැක්කේ කෙසේද? 1142 01:09:46,000 --> 01:09:48,124 අපි දැනටමත් එය පසු කර ඇත. 1143 01:09:51,458 --> 01:09:53,874 මේ තැනත් අමුතුයි. ජි-හ්යුන්... 1144 01:09:54,333 --> 01:09:55,457 ඉන්න. 1145 01:09:58,041 --> 01:09:59,540 මොකක්ද මේ සුවඳ? 1146 01:10:06,833 --> 01:10:08,540 ඇයි ඒක මෙතන? 1147 01:10:12,833 --> 01:10:16,040 මේවා රසායනාගාරයේ තිබුණා! 1148 01:10:17,541 --> 01:10:19,957 ජි-හ්යුන්! 1149 01:10:23,916 --> 01:10:25,040 ජි-හ්යුන්! 1150 01:10:28,333 --> 01:10:29,999 ඔබට ඇති වරද කුමක්ද? 1151 01:10:33,083 --> 01:10:34,374 ජි-හ්යුන්! 1152 01:10:38,541 --> 01:10:39,957 ජි-හ්යුන්! 1153 01:10:54,708 --> 01:10:56,124 නැහැ, එහෙම කරන්න එපා! 1154 01:10:56,958 --> 01:10:57,832 ජි-හ්යුන්... 1155 01:10:57,875 --> 01:10:59,165 අනේ දෙවියනේ... 1156 01:11:51,666 --> 01:11:54,999 කපිතාන්! කපිතාන්... 1157 01:11:56,750 --> 01:11:58,249 ඔබ කොහෙද? 1158 01:12:25,750 --> 01:12:27,499 ජි-හ්යුන්... 1159 01:14:41,041 --> 01:14:43,165 කරුණාකර මට උදව් කරන්න... 1160 01:14:46,000 --> 01:14:48,457 මාව බේරගන්න... 1161 01:14:55,708 --> 01:14:57,332 නැහැ! මට උපකාර කරන්න! කරුණාකර! 1162 01:14:57,375 --> 01:14:59,207 කරුණාකර මට එළියට යන්න දෙන්න! 1163 01:15:00,291 --> 01:15:01,790 දොර අරින්න! 1164 01:16:19,708 --> 01:16:20,707 සුං-හුන්... 1165 01:16:22,000 --> 01:16:23,790 අපි දැන් පිටත් විය යුතුයි! 1166 01:16:23,833 --> 01:16:25,832 අපි දැන් යමු! වේගවත්! 1167 01:16:25,875 --> 01:16:27,124 දොර බොහෝ දුරට විවෘතයි! 1168 01:16:27,166 --> 01:16:28,540 ඒකෙන් වැඩක් නෑ. 1169 01:16:28,583 --> 01:16:30,582 අපි මෙහි නොසිටිය යුතුයි. අපි පිටත් විය යුතුයි! 1170 01:16:31,666 --> 01:16:32,790 ඇයි? 1171 01:16:32,833 --> 01:16:35,957 Seung-wook පහත මාලයේ කාමරයේ අගුලු දමා ඇත. 1172 01:16:36,000 --> 01:16:38,957 අර අවජාතකයාට මගුල්! අපි මිලියනයකට ළඟා වීමට ආසන්නයි! 1173 01:16:39,541 --> 01:16:40,957 ඔයා මොනවද කියවන්නේ? 1174 01:16:41,000 --> 01:16:42,457 අපි මෙහි නොසිටිය යුතුයි. 1175 01:16:42,500 --> 01:16:44,624 අපි Seung-wook බේරගන්න ඕනේ සහ මෙම ස්ථානයෙන් ඉවත් වන්න! 1176 01:16:46,333 --> 01:16:48,040 - ඔව්, කපිතාන්. - ආහ්-යොන්. 1177 01:16:48,083 --> 01:16:49,874 දැන් දොර ඇරලා ඇතුලට යන්න. 1178 01:16:49,916 --> 01:16:52,415 කපිතාන් මට කිව්වා දැන් දොර ඇරලා ඇතුලට එන්න කියලා. 1179 01:16:54,541 --> 01:16:55,624 ඔය දෙන්නා මට ඇහුම්කන් දෙන්න. 1180 01:16:56,291 --> 01:16:57,582 චාරිත්රය සහ බෝනික්කා, 1181 01:16:57,625 --> 01:16:59,332 අපි ඒවා වේදිකාගත කළා. 1182 01:16:59,666 --> 01:17:00,665 කුමක් ද? 1183 01:17:00,708 --> 01:17:02,832 අපි එය දර්ශන සඳහා ව්‍යාජ ලෙස සකස් කළෙමු! 1184 01:17:02,875 --> 01:17:05,040 නමුත් දැන් සිදුවෙමින් පවතින සියල්ල සැබෑ ය! 1185 01:17:05,750 --> 01:17:08,082 අර පට්ට මෝඩයා... 1186 01:17:08,125 --> 01:17:11,457 Seung-wook මිය යා හැකිය. අපි දැන් ඔහුව බේරා ගත යුතුයි! 1187 01:17:11,500 --> 01:17:12,540 මෙය සැබෑවක්ද? 1188 01:17:12,583 --> 01:17:15,124 මම අදහස් කළේ එයයි! හිටියොත් අපි හැමෝම මැරෙනවා! 1189 01:17:26,791 --> 01:17:28,915 ඔබ එය නොකරන්නේ නම්, මම එය තනිවම කරමි. 1190 01:17:31,000 --> 01:17:32,540 පිංපොං බෝලය නැවතත්! 1191 01:17:42,208 --> 01:17:44,457 ෂිට්! ඒ මොන මගුලක්ද? 1192 01:17:50,958 --> 01:17:51,915 මොකක්ද... 1193 01:17:56,333 --> 01:17:57,665 ඇතුලේ කවුරුහරි ඉන්නවද? 1194 01:17:58,666 --> 01:17:59,832 වෙන්නේ කුමක් ද? 1195 01:17:59,875 --> 01:18:01,457 සියල්ල සැබෑ ය. 1196 01:18:02,541 --> 01:18:03,707 කරුණාකර මට සහාය වන්න! 1197 01:18:04,291 --> 01:18:05,332 මාව බේරගන්න! 1198 01:18:06,625 --> 01:18:07,540 චාලට්? 1199 01:18:07,833 --> 01:18:08,832 ඒ ඔයා ද? 1200 01:18:08,875 --> 01:18:12,040 - මට දොර අරින්න බැහැ! - මට ඒක කරන්න දෙන්න. චාලට්! 1201 01:18:12,083 --> 01:18:14,540 - චාලට්! - යමක් කරන්න! චාලට්! 1202 01:18:16,958 --> 01:18:18,374 අපි කුමක් කරමුද? 1203 01:18:22,166 --> 01:18:24,165 - චාලට්! - චාලට්! 1204 01:18:27,083 --> 01:18:28,332 සුං-හුන්! 1205 01:18:28,375 --> 01:18:30,332 - ඔයා කොහේද යන්නේ? 1206 01:18:31,041 --> 01:18:34,332 සුං-හුන්! සුං-හුන්! 1207 01:18:39,916 --> 01:18:41,124 ජෙ-යූන්... 1208 01:18:50,750 --> 01:18:52,540 - සුං හුන්! - සුං-හුන්! 1209 01:18:54,083 --> 01:18:55,207 වෙන්නේ කුමක් ද? 1210 01:19:37,375 --> 01:19:39,415 මේ මොන මගුලක්ද? 1211 01:19:56,000 --> 01:19:59,374 - ආහ්-යොන්... - මම මෙතන. 1212 01:20:00,583 --> 01:20:01,999 සුං-හුන් කොහෙද? 1213 01:20:02,958 --> 01:20:04,165 චලනය නොවන්න. 1214 01:20:08,000 --> 01:20:09,374 අපේ පාද යට එය කුමක්ද? 1215 01:20:10,125 --> 01:20:11,499 එය ජලය මෙන් දැනේ. 1216 01:20:16,375 --> 01:20:17,499 ඔබට ආලෝකය තිබේද? 1217 01:20:23,000 --> 01:20:24,457 එහි ඇති වරද කුමක්ද? 1218 01:20:26,833 --> 01:20:28,665 - ඇයි ඒක වැඩ කරන්නේ නැත්තේ? - ජරාව. 1219 01:20:32,916 --> 01:20:34,624 එය මෙහි දෝංකාර දෙන්නේ ඇයි? 1220 01:20:41,208 --> 01:20:42,540 මම හිතන්නේ අපි... 1221 01:20:45,250 --> 01:20:47,624 - 402 කාමරයේ. - මොකක්ද? 1222 01:20:50,375 --> 01:20:51,999 ඔයාට කැම්කෝඩරය තියෙනවා නේද? 1223 01:20:53,958 --> 01:20:55,165 මට ඒක දෙන්න. 1224 01:21:00,916 --> 01:21:01,874 කුමක් ද? 1225 01:21:03,041 --> 01:21:04,082 අප කොහේද? 1226 01:21:11,958 --> 01:21:14,082 මෙතන දොරක් නෑ. 1227 01:21:18,791 --> 01:21:20,165 දොරක් නැත්තේ ඇයි? 1228 01:21:30,708 --> 01:21:31,832 වතුර? 1229 01:21:34,791 --> 01:21:36,332 එය කළ හැක්කේ කෙසේද? 1230 01:21:48,958 --> 01:21:49,999 වෙන්නේ කුමක් ද? 1231 01:21:54,833 --> 01:21:55,999 කෙනෙක් ඉන්නවා. 1232 01:21:57,958 --> 01:21:59,124 කොහෙද? 1233 01:21:59,166 --> 01:22:01,207 - ගැහැණු ළමයෙක් ... - කොහෙත්ම නැහැ. 1234 01:22:01,250 --> 01:22:02,665 අපි දිහා බලන් ඉන්නවා. 1235 01:22:04,083 --> 01:22:05,915 අපි ඇත්තටම 402 කාමරයේද? 1236 01:22:08,666 --> 01:22:09,665 ජෙ-යූන්... 1237 01:22:10,041 --> 01:22:11,874 ඔබේ මුහුණ මත! අත්! 1238 01:22:15,083 --> 01:22:17,415 ඔබත්, ආහ්-යොන් ... 1239 01:22:18,000 --> 01:22:19,874 එහෙම කරන්න එපා... 1240 01:22:23,416 --> 01:22:25,124 මෙතන කෙනෙක් ඉන්නවා... 1241 01:22:33,291 --> 01:22:35,082 අපිට මෙතනින් යන්න වෙනවා. 1242 01:23:57,208 --> 01:23:59,124 ආහ්-යොන්... ආහ්-යොන්! 1243 01:25:59,791 --> 01:26:00,957 සුං-හුන්... 1244 01:26:04,833 --> 01:26:06,082 ආහ්-යොන්... 1245 01:26:08,291 --> 01:26:09,374 ජෙ-යූන්! 1246 01:28:31,708 --> 01:28:32,749 සුං-හුන්! 1247 01:28:34,083 --> 01:28:35,207 ජෙ-යූන්! 1248 01:28:36,875 --> 01:28:38,207 ඔයාට මාව අසෙනවා ද? 1249 01:28:39,250 --> 01:28:42,249 කරුණාකර මට සහාය වන්න! ඔයා කොහේ ද? 1250 01:28:44,708 --> 01:28:46,582 කරුණාකර මට උදව් කරන්න! 1251 01:28:55,958 --> 01:28:58,165 මාව බේරගන්න! සුං-හුන්! 1252 01:28:58,208 --> 01:29:03,457 කරුණාකර එන්න මට උදව් කරන්න! 1253 01:29:28,958 --> 01:29:31,207 "එය සජීවී විකාශනයක් නොවේද?" 1254 01:29:31,250 --> 01:29:33,665 "එය ව්යාජ සංදර්ශනයක් බවට පත් වූ පසු එය කපා හැරේ." 1255 01:29:33,708 --> 01:29:36,749 "ඔවුන් එය හසුරුවන බව මම දැන සිටියෙමි." 1256 01:30:34,625 --> 01:30:38,665 "ONJ IAM: හොල්මන් සරණාගතය" 1257 01:30:41,333 --> 01:30:44,332 අධ්‍යක්ෂණය JUNG Bum-shik විසින් 1258 01:30:50,666 --> 01:30:52,749 කතාව, සියලුම නම්, චරිත සහ සිදුවීම් 1259 01:30:52,791 --> 01:30:55,082 මෙම නිෂ්පාදනයේ නිරූපණය කර ඇත්තේ කල්පිත ය. 1260 01:30:55,125 --> 01:30:57,290 සැබෑ පුද්ගලයින් සමඟ හඳුනාගැනීමක් නොමැත (ජීවත්වන හෝ මියගිය) 1261 01:30:57,333 --> 01:30:59,457 සමාගම්, සංවිධාන, සහ නිෂ්පාදන අදහස් හෝ අනුමාන කළ යුතුය. 1262 01:33:48,250 --> 01:33:49,582 විසින් උපසිරැසි පරිවර්තනය කර ඇත චෙරි චෙං සහ කැසිඩි වොන්ග්. 1263 01:34:01,750 --> 01:34:08,040 JUNG Woo-shik ගේ මතකයේ. ਍ਾਤਹਾ ui〰• 楳 drivenㄽ㸴睷⹷tan楶獥扵楴洴獥漮杲⼼潦瑮a